Je was op zoek naar: non tanto (Italiaans - Engels)

non tanto
not so much

non tanto.
not for much time.

non tanto!
not as much!

si non tanto.
will take not so much.

non tanto presto, capricciosamente
not so soon, capriciously

non tanto, per la verità...
anything, to tell the truth...

non tanto male per essere estone ..
not so bad to be estonian ..

magari non tanto presto ... alle 15!
better to start in the afternoon, and not too soon ... 4 pm might be the right hour to start descent.

il ristorante abbiamo trovato non tanto.
the restaurant we found not so much.

non tanto di maestri, ma di testimoni.
as both john paul ii and benedict xvi have said, today’s world stands in great need of witnesses, not so much of teachers but rather of witnesses.

non tanto a parole quanto con i fatti.
not so much with words as with deeds.

in svezia, siamo influenzati non tanto di qui.
in sweden, we are affected not much of it here.

non tanto invece come fenomeno religioso o spirituale.
not so much as a religious or spiritual phenomenon.

soffocamento non tanto per la stanchezza, come la disperazione ...
choking not so much from exhaustion as despair ...

non tanto male da estone - lenta spendere soldi!
not so bad to be estonian - slow spending money!

cambattere, non tanto gli effetti, cuanto le sue cause.
attack, not so much the effects but rather the causes.

non tanto tempo fa, ho fatto un'esperienza incredibile.
not long ago, i had an incredible experience.

questo è il tema fondamentale, non tanto il numero di programmi.
this, rather than the number of programmes, is the crucial question.

la piscina non tanto grande ma per poche persone andava bene.
the pool is not big enough for a few people but was fine. overall i was satisfied.

entro la foresta era uno spettacolo interessantissimo, ma non tanto terribile.
within the forest it was a deeply interesting, but by no means an awe-exciting phenomenon.