Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
perchè non ti fai mai sentire...mi manchi
why do not you ever hear ... i miss you
Laatste Update: 2014-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ti fa sentire davvero i benvenuti.
makes you feel not really welcome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io resto, ma tu non ti fai
you know, you know, you know, you know
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ti preoccupare
speak soon
Laatste Update: 2023-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ti abbandona,
does not abandon you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ti preoccupare!
don't worry!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
"non ti rattristare.
"don't sweat it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti fai vedere tu?
you show yourself too
Laatste Update: 2022-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non fai più caso al dolore.
you no longer mind the pain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti fai vedere anche tu?
you show yourself too
Laatste Update: 2022-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a che ora ti fai la doccia?
mi faccio la doccia alle 7 15
Laatste Update: 2021-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti fai pisciare in bocca e in faccia
you make yourself piss in the mouth and face
Laatste Update: 2023-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e cominciò: "tu stesso ti fai grosso
to ask, and she began: "you make yourself
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se ti fai terra bruciata attorno puoi anche non minacciare
getting burnt around
Laatste Update: 2019-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e ‘ veramente di cattivo gusto, ma poi ti fai coinvolgere.
it’s in really bad taste but then you get into it. (fiona)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sei un cliente saggio se non ti fai allettare da offerte e vendite lampo dei nostri concorrenti e scegli di fare prima delle ricerche.
you are a very savvy consumer by not letting yourself get drawn by flashy sales and offers from our competitors and choose to do the research first.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se vedi un ladro, corri con lui; e degli adùlteri ti fai compagno.
when you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
33 i giudei gli risposero: non ti lapidiamo per una buona opera, ma per bestemmia; e perché tu, che sei uomo, ti fai dio.
33 the jews answered him, for a good work we stone thee not, but for blasphemy, and because thou, being a man, makest thyself god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
12/03/2013 - non peccare più, perché non ti accada qualcosa di peggio
12/03/2013 - do not sin anymore, so that nothing worse may happen to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: