Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti piaccio
you like me
Laatste Update: 2017-05-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
io ti piaccio?
do u like me
Laatste Update: 2014-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ti piaccio lo stesso?"
"ti piaccio lo stesso?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non ti interessa
you don't must care that
Laatste Update: 2020-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ti abbandona,
does not abandon you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ti preoccupare!
can’t afford the ultimate 4x4? don’t worry!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"cos'ho che non va? non ti piaccio?" mi chiede.
"what is wrong with me? you don't like me?" she asks.
Laatste Update: 2023-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
immaginati che qualcuno faccia qualcosa che non ti piaccia.
imagine someone does something you do not like.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che ti piaccia.
i hope you like it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
qualsiasi colore ti piaccia
any color you like
Laatste Update: 2011-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a meno che non sia proprio troncato e che non ti arrivi il segnale di linea.
andu said: so while it is nice that emule is free it doesn't have to be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e proprio quando pensi che hai capito tutto ti propone qualcosa che non ti aspettavi.
and just when you think you’ve got it figured out, it’ll offer you something you never expected.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seleziona un albergo che ti piaccia.
select the hotel you like best.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono felice che ti piaccia il mio regalo.
i am happy that you like my gift.
Laatste Update: 2023-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
può darsi che non ti piaccia essere un moderato, perché ti piace l’esaltazione estrema.
you may not like to be a middle-of-the-roader, for you value excitement to the extreme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beh, mi fa piacere che ti piaccia il suono.
well i'm glad you like the sound.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la sensazione è che definire i dettagli ti piaccia moltissimo?
i get the impression that you really like defining the details, is this true?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
proprio prima di san valentino, al presidente barroso viene detto: "ti amo, ma non ti amo.
it is just before st valentine's day, and mr barroso is being told: 'i love you, but i do not love you.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
che non ricerche solo le foto più o meno bello ma in più ti piaccia dei lavori esclusivi, capaci captare i momenti più speciali i pienoni di magia e la complicità.
that you do not only look for more or less pretty photos but also that you a work exclusive was liked, able to catch the moments most special plenty of magic and complicity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci auguriamo che questo nostro elenco delle 15 città più vivibili in cina ti piaccia!
we hope you enjoy our list of the 15 most livable cities in china!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: