Je was op zoek naar: non ti vedrò più (Italiaans - Engels)

non ti vedrò più
i won't see you again

ti vedrò presto
i see you soon.

anche se la mia mamma dice che non ti vedrò più.
even though mum says i won't see you again.

ti vedrò nei miei sogni
i will see you in my dreams

non ti amo,
i don't love you any more"

"non ti vol-
as it was not the

non ti preoccupare
speak soon

non ti abbandona,
does not abandon you,

non ti preoccupare!
don't worry!

"non ti rattristare.
"don't sweat it.

(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)

ritorna a casa! ti vedrò un altro giorno .
“go home! i’ll speak to you another day”.

il fiore chiede, “o frutto, quando ti vedrò?”
the flower asks, “o fruit when will i see you?”

10:29 mosè disse: «hai parlato bene: non vedrò più la tua faccia!».
29 moses said, "you are right; i shall never see your face again!"

dicevo: «non vedrò più il signore sulla terra dei viventi, non vedrò più nessuno fra gli abitanti di questo mondo
i said, i shall not see the lord, even the lord, in the land of the living: i shall behold man no more with the inhabitants of the world.

dicevo: «non vedrò più il signore sulla terra dei viventi, non vedrò più nessuno fra gli abitanti di questo mondo.
i said, i shall not see jah, jah in the land of the living. with those who dwell where all has ceased to be, i shall behold man no more.

sono privato del resto dei miei anni. 38:11 dicevo: non vedrò più il signore sulla terra dei viventi, non vedrò più nessuno
38:11 i said, i shall not see the lord, even the lord, in the land of the living: i shall behold man no more with the inhabitants of the world.

verrai? ti vedrò seduto tra gli altri, quando mi porteranno dal giudice legato, con le mani imprigionate?
will you come? i see you sitting among others, when the judge will take me tied, her hands imprisoned?

in questo modo, la mia vita familiare può essere una continua celebrazione, sebbene le cose non vadano sempre come voglio io! allora non vedrò più alcuna ragione per essere scontento con una qualsiasi cosa.
in this way, my family life can be a continual celebration, even though things don’t always go my way! then i no longer see any reason to be discontent with anything.

mi ricordo di te e non posso aspettare finchè non vengo a guardarti. so che morirò e che morirai e so che quando entrerai nel giardino, sarai innalzato in alto con i profeti. dunque quando io vi entrerò non ti vedrò".
i remember you and i cannot wait until i can come and look at you. i remember that i will die and you will die and i know that when you enter the garden, you will be raised up high with the prophets. when i enter it, i will not see you." allah then revealed: