Je was op zoek naar: non ti viene voglia di chiudere gli occhi (Italiaans - Engels)

non chiudere gli occhi stanchi.
did not close the tired eyes.

hanno paura di chiudere gli occhi
afraid to close their eyes

adesso non possiamo più chiudere gli occhi.
we cannot close our eyes this time.

non possiamo permetterci di chiudere gli occhi davanti alla realtà.
we cannot afford to close our eyes to the reality.

la commissione deve smetterla di chiudere gli occhi!
it is now time to stop turning a blind eye to what is going on.

eppure preferite chiudere gli occhi.
but why are you closing your eyes?

chiudere gli occhi, ignorare il male.
it closes its eyes and ignores the evil.

faresti meglio a chiudere gli occhi
you’d better close your eyes

hanno fatto una cosciente decisione di chiudere gli occhi
they have made a conscious decision to shut their eyes,

distendersi, chiudere gli occhi e rilassarsi.
lean back, close your eyes and relax.

non dobbiamo chiudere gli occhi di fronte a questa realtà.
we cannot afford to be blind to reality.

il governo dovrebbe anche chiudere gli occhi?
is the government supposed to turn a blind eye as well?

non si possono chiudere gli occhi ai vecchi problemi strutturali europei.
the old structural problems in europe cannot be ignored.

l'europa deve smetterla di chiudere gli occhi dinanzi alla realtà.
europe must cease to turn a blind eye. the best solution to reduce the flow of migration is to support development in these countries and support the welfare of these peoples.

continuiamo dunque a chiudere gli occhi sull' india.
let us carry on then; let us close our eyes to india.

tristemente spesso siamo nelle tenebre e siamo contenti di chiudere gli occhi
sadly we often have returned to the darkness, and are happy to shut our eyes

e lo vide chiudere gli occhi sulle braccia della croce,
she saw it closing the eyes on the cross,

quando smetteranno di chiudere gli occhi e di chiudere anche quelli dei cittadini?
when will they stop pulling the wool over their own eyes, and over the eyes of the citizens at the same time?

perché chiudere gli occhi, quando bisogna tenerli aperti?».
why close your eyes, when you need to keep them open?»

appena lo guardi ti viene voglia di correre in giro per ammirarlo da ogni punto cardinale.
just look at him makes you want to run around to admire it from every point of the compass.