Je was op zoek naar: non vederti è così devastante (Italiaans - Engels)

la realtà invece non è così.
on the contrary, reality is not so.

non è così facile come sembra!
not as easy as it sounds!

vado via per non vederti pi��¹
i go away to not see you pi¹

ma non è così, per le ragioni che spieghiamo.
but it is not so, for the reasons we explain.

salire più alto possibile senza cadere. ma ita non è così facile come sembra.
climb as high as possible without falling. but it s not as easy as it appears.

qui non di preliminari, il pittore è così eccitato dal suo amico che ha diretto il sodo.
here there is no preliminary, the painter is so excited by his friend that he buggers him direct.

ed è così che la parola ha modo di propagarsi: tramite noi.
and that is how the word has a way to spread: through us.

lâ ultimo è così vasto e immenso e tutti possono abitare nella pace.
the last is so vast and huge and everyone can live in peace.

compito di un giocatore è quello di trovare una via di fuga. tuttavia, come luogo è incantato, non è così semplice.
a player's task is to find a way to escape. however, as place is enchanted, it is not so simple.

dio è così grande, che cosa interessa a dio se io faccio un piccolo errore?
we cannot offend god! god is so great, what does it matter to god if i make a small mistake?

ma con la terza dimensione ormai parte della miscela, la ricerca di coppie di immagini non è così semplice, e quindi molto interessante.
but with the third dimension now part of the mix, the search for pairs of images is not so simple, and thus quite interesting.

e questo mondo è così insolito che la gravità viene da ogni pietra e piante bizzarre crescono ovunque.
and this world is so unusual that gravity comes from every stone and bizarre plants grow everywhere.

ci vorrà un po 'di pratica da parte vostra ma, perché non è così facile come sembra e richiede ottime capacità solving.
it will take some practice on your part however, because it's not as easy as it seems and will require excellent solving skills.

non è così facile fare un atterraggio di emergenza con l'attrezzatura rotto e la nave danneggiata anche se ... e con ogni secondo gli alieni pericolosi avanzano!
not so easy to make an emergency landing with your busted equipment and damaged ship though... and with every second the dangerous aliens advance!

dimostro, innanzitutto, che oggi la tecnologia per produrre false registrazioni audio e video è così avanzata da poter ingannare persino gli esperti.
i show, in the first place, that the technology for making fake audio and video tapes is now so advanced that even experts can be fooled.

a ifrane, lâ aria è così fresca che mette le ali. passeggiate, escursioni, pesca, caccia, sci.
in ifrane, the air is so fresh it is invigorating. markets, excursions, fishing, hunting, skiing.

questa attività è così affascinato la prole regale, che ogni nuova classe ora inizia con l'apprendimento delle nuove figure da piegare la carta.
this activity is so captivated the royal offspring, that each new class now starts with learning the new figures from folding paper.

fate una gita al vulcano che sta per iniziare a esplodere e distruggere il mondo misterioso conosciuto come ranglov. e questo mondo è così insolito che la gravità viene da ogni pietra e piante bizzarre crescono ovunque.
take a trip to the volcano which is about to start to erupt and destroy the mysterious world known as ranglov. and this world is so unusual that gravity comes from every stone and bizarre plants grow everywhere.

dunque, di che tipo di democrazia si tratta? à così fragile al punto che 400 criminali potrebbero trasformare la democrazia in dittatura?
is it so fragile that 400 criminals can make the democracy change to become a dictatorship?

avete letto forum di internet? se è così, allora avete bisogno di web forum reader. web forum reader è progettato unicamente per la lettura dei forum su internet e conferenze.
do you read internet forums? if so, then you need web forum reader. web forum reader is uniquely designed for reading internet forums and conferences.