Je was op zoek naar: non vedi che sto domendo (Italiaans - Engels)

non vedi che le tue creature
don't you see that your creatures

"non vedi che scoppi nei vestiti?"
"don't you see you will burst in your clothes?"

"ma non vedi che ha le corna!".
"ma non vedi che ha le corna!".

non vedi che tutto ciò che ho imparato,
i guess i'll never know the reason why, you love me as you do...that's the wonder, the wonder of you.

sedermi qui? non vedi che è occupato?
that drunkard came close to the girl, and when he was just about to sit, he shouted, 'why did you ask me to sit here?

non vedi che non parli più d'amore?
do not you see you no longer talk of love?

non vedi che hanno appena ammazzato uno di loro.
the press? forget about them, don't you see that they just killed one of theirs.

non vedi che, se concedessimo loro di godere per anni,
have you then considered if we let them enjoy themselves for years,

"non vedi che la mia anima si affoga in questa tremenda densità?
“do not see my soul drowned in this tremendous thickness?

non vedi che ho fame e sete sempre di più crescente di te, oh sommo bene?”
do not you see i am more and more hungry and thirsty of you, oh summum bonum!”

non vedi che cosa fanno nelle città di giuda e nelle strade di gerusalemme?
do you not see what they are doing in the cities of judah, in the streets of jerusalem?

ma non vedi che faccia hai? cerca almeno di volermi un po’ di bene”».
but do you see what you look like? at least try to like me a little’”.

7:17 non vedi che cosa fanno nelle città di giuda e nelle strade di gerusalemme?
17 "do you not see what they are doing in the cities of judah and in the streets of jerusalem?

ora, quando essi lo studio della parola di dio, non vedi che cosa stanno facendo non è male e il male.
they will surely perish when they die, unless they repent of this sinful life style, and stop justifying it.

« allontanati, spirito immondo. non vedi che sto per morire? e tu vuoi che io venda la mia anima a satana? »
"get away, you evil spirit! you see that i'm about to die, and yet you want me to sell my soul to satan."

allora marta si fece avanti e disse: "signore, non vedi che mia sorella mi ha lasciata sola a servire?
she came to him and asked, "lord, don't you care that my sister has left me to do the work by myself? tell her to help me!"

non vedi che tutti i malati di cancro finiscono per morire?" (ovviamente non è vero, ma io allora la vedevo così).
how can i live, when so many people around me are dying of cancer? of course, this is not true, because in more and more cases cancer is no longer a lethal disease.