Je was op zoek naar: non verrà più applicato (Italiaans - Engels)

non può essere più applicato.
it can't be applied anymore.

in questo caso non viene più applicato lo sconto bebé.
the infant discount does not apply in this case.

non viene più applicato in quanto ora siamo nella nuova alleanza.
the above no longer applies, as we are under the new covenant.

tuttavia non verrà più applicato il principio della responsabilità finanziaria collettiva introdotto nel 6pq per la maggior parte delle azioni.
however, the principle of financial collective responsibility established in fp6 for most actions is not continued.

passando a un altro abbonamento sunrise freedom non viene più applicato lo sconto.
when changing to a different sunrise freedom subscription, the discount no longer applies.

tuttavia non verrà più applicato il principio della responsabilità finanziaria collettiva introdotto nel sesto programma quadro per la maggior parte delle azioni.
however, the principle of financial collective responsibility established in fp6 for most actions is not continued.

passando a un altro abbonamento sunrise freedom non viene più applicato lo sconto. continua a leggere
when changing to a different sunrise freedom subscription, the discount no longer applies....

«le iniziative popolari non sono più applicate.
“people's initiatives are no longer implemented.

spero che in un futuro non troppo lontano questo concetto di servizio pubblico non sarà più applicato alla televisione commerciale.
i hope that in the not too distant future, this concept of public service will no longer be applied to commercial television.

gli elementi di base del trattato aie del 1974 non sono più applicati.
as regards the iea, the basic elements of the 1974 treaty are no longer applied.

dal 1° ottobre 2016, questa conversione non sarà più applicata.
from 1 july 2016, the current conversion into blood alcohol content will be discontinued.

la decisione è stata attuata solo in parte e non è più applicata in alcun contesto.
it was only ever partly implemented and has ceased to be applied in any context.

questa riforma sarà possibile solo se all' agricoltura non saranno più applicate le norme del libero scambio.
this reform will only be possible if we reconsider the application to agriculture of the rules of the free-trade system.

questa colonna è vuota e non verr. mostrata.
this column is empty and will not be shown.

allo stesso modo, occorrerà garantire in futuro che sistemi analoghi non vengano più applicati in altri settori della produzione agricola.
in the same way, in the future we will need to ensure that we do not start applying any similar kind of system to other areas of agricultural production.

anzitutto, le norme specifiche sull'introduzione di restrizioni operative dirette al ritiro di velivoli marginalmente conformi non sono più applicate.
first, the specific rules on the introduction of operating restrictions aimed at the withdrawal of marginally compliant aircraft are no longer effective.

la legislazione comunitaria è per lo più applicata infatti a livello degli stati membri.
community legislation indeed is mostly implemented at member state level.

per questo motivo, non verranno più applicati i provvedimenti adottati con la decisione 2003/526/ce relativi a queste zone.
therefore, the measures adopted by decision 2003/526/ec in relation with these areas should no longer apply.

le valutazioni ambientali46 e le procedure interne della commissione come le valutazioni estese di impatto47 sono sempre più applicate per valutare le opzioni politiche.
environmental assessments46 and internal commission procedures such as extended impact assessments47 are increasingly used to assess policy options.

come si rileva nella figura 1, le misure più applicate negli aeroporti europei consistono in procedura di abbattimento del rumore.
as shown in figure 1, the measures primarily applied at european airports are noise abatement procedures.