Je was op zoek naar: non verranno a meno che non li invitiamo (Italiaans - Engels)

non gesticola, a meno che non indichi qualcosa.
she does not gesture, except when she shows something.

a meno che non sia isterico.»
unless he is hysteric.»

questi dati non verranno girati a terzi, a meno che non siate voi a volerlo.
this data will only appear to a third party, according to your personal sharing.

io uscirò a meno che non è necessario
if i were you i would cut my hair

gravidanza a meno che non usi un preservativo.
this will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman 's body.

a meno che non possa fare il foglio…
except i was not able to make the leaf...

obbligatorio a meno che non sia geograficamente possibile.
mandatory unless not geographically possible.

a meno che non sia stato modificato da %1
except if modified by %1

a meno che non siano disponibili altri volumi.
drive, unless no other volumes are available.

i poliziotti non hanno modo di contattare i colleghi stranieri, a meno che non li conoscano personalmente.
they cannot find their connections unless they know them personally.

i prodotti restituiti non verranno accettati in airtech a meno che non siano accompagnati dal numero di autorizzazione ritorno airtech. i
returned products will not be accepted at airtech unless accompanied by an airtech issued return authorization number.

gli esemplari artistici protetti da copyright non verranno donati, a meno che l'organizzazione non abbia ottenuto tutti i permessi necessari.
fine art under copyright will not be donated, unless we have assurances that the organisation has obtained the necessary permissions.

non si dispone dei privilegi di amministratore su questo computer. alcune installazioni non verranno completate, a meno che non siano eseguite da un amministratore.
you do not have administrator privileges on this machine. some installations cannot be completed correctly unless they are run by an administrator.

agli altri promette che non verranno meno: poteva forse tollerare che venisse meno sua madre?
in fact to nobody has he destined richer reward than to virginity… to others he promises that they may not lack: might he tolerate that his mother lack?

a causa delle statistiche, dunque, molte regioni verranno escluse, a meno che non vengano adottate apposite misure in un periodo di programmazione.
because of the statistics, numerous regions will cease to be covered unless they take measures during a programming period.

per la prima volta, viene sancito che i progetti non verranno finanziati a meno che non sia garantita innanzi tutto l’ accessibilità agli stessi da parte di persone con disabilità.
for the first time, it is stipulated that projects will not be financed unless accessibility to them for people with disabilities is secured first.

a meno che le fbdg siano pratiche, non verranno usate dal pubblico.
unless fbdg are practical, they will not be used by the public.

i vostri dati personali non verranno trasmessi a nessuna terza persona non autorizzata, a meno che non ci autorizziate ad agire diversamente con un chiaro consenso espresso direttamente in albergo il giorno del vostro arrivo;
· we won’t disclose your data to anyone, at least not before your arrival at the hotel when you’ll be asked your express consent;

a meno che non venga adottata qualche nuova disposizione, i punti di vista dei membri del comitato su proposte modificate e future posizioni comuni non verranno ascoltati.
unless some new arrangement is adopted the views of the esc members will not be heard on amended proposals and future common positions.

i “soci benefattori” e “soci fondatori” verranno menzionati nelle pubblicazioni e nel materiale divulgativo sul cimitero (a meno che non vogliano mantenere l’anonimato).
patron and life members will be commemorated in public announcements about the cemetery (unless they wish to remain anonymous)