Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non vogliamo il tuo dio...
we do not want your god...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uomo, non vogliamo
man, we don't want
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vogliamo il commercio.
we want trade.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
non vogliamo niente;
nothing but a man
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il logo
the logo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vogliamo il tuo feedback
we want your feedback
Laatste Update: 2013-07-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non vogliamo chiuderli qui.
we won't stop here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non per questo fine vogliamo il dialogo.
we are not going to enter into dialogue for that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2) non vogliamo il grazie di nessuno.
2) non vogliamo il grazie di nessuno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non vogliamo rendercene complici.
we do not want to be accomplices.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
vogliamo il vostro sostegno".
you can bring about a multiplier effect - we want your support."
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
noi vogliamo il potere di guarigione.
we want his healing power.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vogliamo il vostro aiuto e contributo.
we want your help and input.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non vogliamo farlo spesso, ma vogliamo il diritto di intervenire se necessario.
we do not want to do it very often, but we want the right to intervene when necessary.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
questo è, se vogliamo, il significato dell'allargamento.
that is, if you like, the meaning of enlargement.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
non vogliamo il potere sulle istituzioni bianchi, noi vogliamo la scomparsa delle istituzioni bianche.
we don't want power over white institutions; we want white institutions to disappear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, non vogliamo il genere di direttiva che è stato illustrato in questa sede, ovvero una direttiva squisitamente politica.
however, we do not want a directive of the kind set out here, which is a naked political directive.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: