Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nonostante ciò
comes alongside
Laatste Update: 2020-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò essi lo odiarono.
yet for all this they hated him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò lo trovo affascinante.
nonetheless it is fascinating.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò, scrivono.
even so, they write and they are aware of the drizzle and the cold damp winter weather that fogs up our glasses and papers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò, abbiamo agito.
nevertheless, we have taken action.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò, io penso che si debba cominciare cautamente con l'imputazione dei costi esterni.
i also appreciate that the rules now being proposed are temporary and will apply for only three years.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò è del tutto giocabile.
nevertheless it is fully playable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò, io continuo a preoccuparmi.
if i help myself, god is ready to help me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò sua madre non la lascia.
however, her mom doesn't let her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò nutro personalmente alcune preoccupazioni.
i do, however, have a number of concerns.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò, si continua impudentemente a festeggiare.
and, despite all that, the shameless celebrations continue.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò, l'europa resta divisa.
in spite of that, europe remains divided.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò, c' è sempre un rischio?
despite that, is there still a risk?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
alla luce di ciò, penso che la relazione dell' onorevole olsson sia valida.
against this backdrop, i find the olsson report very positive.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò rimangono alcune sfide di ordine strutturale.
despite this some structural challenges remain.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò il buon sonno viene ignorato troppo spesso.
this knowledge however is still ignored too often.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò, penso che esistono due tipi di leader in europa: quelli che sono filo-statunitensi e quelli che sono autenticamente europei.
nevertheless, i think that there are two types of leader in europe: those who are pro-us and those who are truly european.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò, l'evento proporrà un ricco programma e...
nevertheless, the event will propose a rich program and...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò questa pagina contiene parecchie informazioni sull'argomento.
nevertheless this page contains much information on the topic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante ciò, dobbiamo deliberare sull’ acquisto dell’ edificio strasburghese.
despite these facts, we should make a decision on purchasing the strasbourg building.
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Referentie: