Je was op zoek naar: nonostante numerose richieste (Italiaans - Engels)

da allora, i genitori non hanno visto i figli per un anno. nonostante numerose richieste.
after this date, the parents haven't seen their children for a year, in spite of the numerous appeals.

dopo numerose richieste i medici si decisero per una biopsia cutanea.
after numerous requests, the doctors decided to perform a skin biopsy.

i biglietti sono già disponibili in prevendita per soddisfare le numerose richieste.
tickets are already available in advance to meet the numerous requests.

il nostro relatore, l' onorevole fitzsimons, avanza numerose richieste.
our rapporteur, mr fitzsimons, is drawing up several requests.

risponde inoltre alle numerose richieste d'informazioni che le vengono rivolte.
it responds to numerous requests for information.

a seguito di numerose richieste abbiamo aumentato i diametri disponibilidei fondi bombati.
following numerous requests we have increased the diameters of our dished ends.

mi sono pervenute numerose richieste di modifica in relazione all' ordine del giorno.
the next item is the agenda. the following amendments have been proposed:

ci sono state numerose richieste di avere un partecipante ai riot di fronte ad una cinepresa.
there were numerous requests to get a participant to the riots in front of a camera.

per tale motivo, sono state presentate al comitato scientifico direttivo numerose richieste di pareri.
for this reason a number of requests for a scientific advice were submitted to the scientific steering committee.

abbiamo adottato una strategia di internazionalizzazione per continuare a rispondere alle numerose richieste dei nostri clienti.
we have adopted a strategy of internationalisation in order to continue satisfying the numerous demands of our customers.

su coloro che decidono di utilizzare ogm nella loro produzione graveranno costi dovuti alle numerose richieste di danni.
the introduction of gmos will result in the devastation of the natural environment.

per mesi aveva spedito numerose richieste di assunzione ad altre aziende, ma nessuna porta gli era stata aperta.
for months he has sent out numerous resumes, but nothing has opened up for him.

mi dispiace dover riferire all' aula che sir brian non si è nemmeno degnato di telefonarmi né di fissarmi un appuntamento, nonostante le mie numerose richieste telefoniche in tal senso.
i am sorry to report to this house that sir brian has not even bothered to ring me or arrange to meet despite numerous telephone reminders.

annunciare che, dopo numerose richieste dei nostri clienti, offriamo la nuova produzione di stampati personalizzati palloncini in lattice.
announce that after several requests from our customers, we offer the new production of custom printed latex balloons.

nonostante numerose direttive in materia di diritto societario35, le imprese incontrano tuttora ostacoli rilevanti che intralciano mobilità e ristrutturazioni transfrontaliere.
despite several directives on company law35, businesses still face important obstacles to their cross-border mobility and restructurings.

a tutt' oggi, nonostante numerose telefonate all' ufficio di presidenza, non ho ancora ottenuto risposta alla mia interrogazione.
i have yet to receive a reply, despite making a number of telephone calls to the president 's office.

nonostante numerose iniziative incoraggianti, il livello medio delle prestazioni nel trasporto ferroviario di merci non ha ancora raggiunto il livello auspicato dai clienti.
despite many encouraging initiatives, the average performance of rail freight has yet to reach the level expected by customers.

nonostante numerose iniziative negli stati membri ed a livello comunitario, le pmi e le imprese artigianali non hanno ancora un accesso agevole ai mercati finanziari.
despite numerous initiatives in the member states and at community level, smes and craft enterprises still do not enjoy easy access to the financial markets.

traditional hawken lefty a percussione, fucili hawken (destro e sinistro) in risposta alle numerose richieste di un'utenza .
traditional hawken lefty percussion, rifles hawken (right and left) answering the many requests from customers who di.

il gruppo di speaker groupeuro è stato istituito per venire incontro alle numerose richieste di contributi sull’uem e sull’introduzione dell’euro.
the groupeuro group of speakers was set up in response to numerous requests for input on emu and the introduction of the euro.