Je was op zoek naar: normalizzare (Italiaans - Engels)

normalizzare
normalize

numero da normalizzare
number to be normalized

normalizzare il giunto dopo la saldatura
to re-heat the joint after welding

normalizzare gli obblighi in materia di iva
standardising vat obligations

impossibile normalizzare il percorso del moniker.
moniker path could not be normalized

grazie ... metodi per normalizzare il volume.
...due metodi per normalizzare il volume.

per normalizzare i livelli di sodio nel sangue
for making the sodium levels in the blood normal

- aiutare a normalizzare le funzioni del corpo.
- help to regularize the functions of the body.

e' perciò essenziale normalizzare le relazioni istituzionali.
it is therefore vital to normalise institutional relations.

il suo obiettivo : normalizzare la catena della distribuzione
objective: normalise the aquatics distribution chain

come normalizzare il volume di una serie di tracce audio?
how to normalize volume level for a group of audio tracks?

: selezionare l'effetto normalizzare e impostare le sue proprietà
: select the normalize effect and set its properties

non è possibile disciplinare ciascuna attività o normalizzare ciascun prodotto.
we cannot regulate every activity or standardize every product.

in terzo luogo, si intende normalizzare progressivamente le relazioni politiche.
and third, there remains the question of the progressive normalisation of relations in the political sphere.

in realtà è abbastanza semplice normalizzare mp3s utilizzando il software pro mp3gain.
it’s actually pretty simple normalize mp3s using mp3gain pro software.

passo 3: selezionare l'effetto normalizzare e impostare le sue proprietà
step 3: select the normalize effect and set its properties

dovremmo normalizzare la nostra cooperazione allo sviluppo e il sostegno all' afghanistan.
we should normalise our development cooperation and support to afghanistan.

utilizza l'effetto normalizzare per regolare il volume della traccia audio;
use normalize to even the audio track volume;

finalmente ora offriamo la possibilità di normalizzare l'audio i principali formati video.
finally we now offer the ability to normalize the audio of the major video formats.

la commissione contribuirà a normalizzare le informazioni doganali, segnatamente tramite la procedure un/edifact.
the commission will play a part in the standardisation of customs information, particularly within the context of the un/edifact process.