Je was op zoek naar: normativa antisismica (Italiaans - Engels)

normativa
legislation

sicurezza antisismica:
earthquake safety:

02/12/2009 residenza antisismica in soli 120 giorni
02/12/2009 earthquake-proof residence in just 120 days

una scuola antisismica e sostenibile per i bambini di finale emilia
a school earthquake and sustainable for the children of finale emilia

speriamo che questi eventi diventino il pretesto per una migliore protezione antisismica.
so let this too be an incentive to improve our earthquake defences.

non manca di studiare gli effetti del terremoto del 1570, proponendo perfino un modello di casa antisismica.
he also participated in the political politics of the city. as if this isn’t enough, he also studied the effects of the earthquake of 1570, even proposing a model of an earth-quake resistant house.

villino recentissimo e di pregevole fattura, realizzato in edilizia ecocompatibile con materiali di alta qualità e struttura antisismica.
nice little villa built in green technology with high quality materials and earthquake-proof structure.

ammesse anche le spese per servizi e consulenze, i costi del personale, le spese generali fino al 10% del valore del progetto e i costi per l’adeguamento degli edifici alla normativa antisismica.
also eligible expenses for services and consultancy, personnel costs, overheads up to 10% of the project value and the costs of adapting the buildings to the anti-seismic regulations.

gli impianti installati su edifici, capannoni e fabbricati rurali ricompresi nelle zone colpite dal terremoto di cui al decreto del presidente del consiglio dei ministri n.…..del .... purché costruiti o ricostruiti nel rispetto della normativa antisismica.
the systems installed on buildings, sheds and outbuildings included in the earthquake area in the decree of the president of the council of ministers no ...... of .... provided they are constructed or reconstructed in compliance earthquake.

retrofit antisismico
seismic retrofit