Je was op zoek naar: norme antisismiche (Italiaans - Engels)

norme
rules in marseille metro

norme.
standards

norme:
rules:

disposizioni antisismiche
antiseismic regulation

i lavori sono stati eseguiti secondo le norme antisismiche e rispettando i principi dell'edilizia ecosostenibile.
the work was carried out according to anti-earthquake regulations and eco-sustainable principles.

È il caso, ad esempio, della classificazione sismica del territorio italiano che ha permesso di delineare le norme antisismiche per la costruzione degli edifici.
this is, for example, the case of the seismic classification of the italian territory which has allowed the anti-seismic laws to be outlined for building work.

uno staff di esperti nella costruzione di edifici che rispettino le normative antisismiche.
we have a staff of experts in the design and construction.

a tal proposito, c'è molto che si può fare e si possono dare indicazioni adeguate relativamente a quali norme debbano essere applicate alla costruzione di strutture antisismiche.
there is much that can be done in this respect, and appropriate indications can be given as to which rules should apply to the building of earthquake-proof structures.

l edificio è costituito da una struttura portante in cemento armato, che risponde alle recenti normative antisismiche.
the building consists of a reinforced concrete structure, which meets the latest earthquake regulations.

il casale ha ritrovato il suo antico fascino attraverso un intervento radicale, attuato nel rigoroso rispetto delle caratteristiche originarie, delle norme antisismiche e dei moderni criteri di isolamento termico-acustico.
the villa has once again found its ancient charm thanks to a radical and rigourous programme of restoration designed to both respect the original characteristics of the building and meet with anti-seismic norms and the modern criteria for thermal-acoustic isolation.

l’aerostazione è stata oggetto anche di una revisione completa delle strutture portanti per rispondere alle nuove normative antisismiche”.
the terminal weight-bearing structures were also completely revised in compliance with the new earthquake regulations”.

costruire rispettando le norme antisismiche significa garantire la protezione dell’edificio dagli effetti del terremoto: in caso di terremoto, infatti, un edificio antisismico potrà subire danni ma non crollerà, salvaguardando la vita dei suoi abitanti.
to build respecting anti-seismic regulations guarantees the protection of the building from theearthquakeeffects: in that is the case, an anti-seismic building will not collapse, safeguarding the life of its inhabitants.

retrofit antisismico
seismic retrofit