Je was op zoek naar: nota operativa (Italiaans - Engels)

prima di procedere con la descrizione del circuito, introduciamo una nota operativa.
before going on with the circuit's description, we introduce here an operative remark.

nota dei lavori (preventivo confermato - la lavorazione passa alla sua fase operativa);
work order (quote confirmed – the work passes to its operational phase);

nota durante il caricamento con queste condizioni, la funzionalità vista rapida non è completamente operativa.
note the quick view feature will not be fully functional during loading under these conditions.

bilancio operativo ceca (nota c12)
ecsc operating budget (note c. 12)

nota 25 \endash altri costi operativi
note 25 \endash other operative costs

impegni per il bilancio operativo ceca (nota 12):
commitments for the ecsc operating budget (note 12)

accantonamenti per il finanziamento del bilancio operativo ceca (nota 11)
provisions for the financing of the ecsc operating budget (note 11)

nota: la figura si riferisce alle fasi operative definite nel riquadro 3.
note: the figures refer to the operational steps as defined in box 3.

nota in alcuni sistemi operativi, le cartelle incluse nel profilo sono nascoste per default.
note in some operating systems, the folders that are located under your profile are hidden by default.

# nota: il sistema operativo windows limita la lunghezza di un percorso completo a
# note: the windows operating system limits the length of a fully qualified path to

l'ufficio di presidenza autorizza la riassegnazione dei bilanci operativi presentata nella nota elaborata dal segretariato.
the bureau approved the reallocation of operational budgets as set out in the memo drawn up by the secretariat.

nota: certe impostazioni possono essere disabilitate secondo il sistema operativo installato e la scheda suono usata.
note: some settings can be disabled depending on the operating system installed on your computer and your sound card.

nota: certe impostazioni possono essere disabilitate secondo il sistema operativo installato, la scheda suono e il microfono usato.
note: some settings can be disabled depending on the operating system installed on your computer, your sound card and your microphone device.

la seconda nota del segretariato sul seguito operativo della convenzione (r/ces 36/2000);
a second note by the secretariat on the operational follow-up to the convention (r/ces 36/2000);

l'ufficio di presidenza approva la riassegnazione dei bilanci operativi proposta nella nota r/cese 1410/2010 riv.
the bureau approved the reallocation of operational budgets as set out in memo r/cese 1410/2010 rev.