Je was op zoek naar: notare remissione spontanea (Italiaans - Engels)

remissione spontanea
spontaneous remission

remissione spontanea della neoplasia
neoplasm regression, spontaneous

questi effetti sono andati incontro a remissione spontanea nell'arco di 1-2 giorni e non hanno richiesto alcun trattamento.
these signs were self-limiting within one or two days and did not require additional treatment.

queste reazioni avverse sono andate incontro a remissione spontanea nell'arco di 1-2 giorni e non hanno richiesto alcun trattamento.
these adverse reactions were self-limiting within one or two days and did not require additional treatment.

come adolescente allora non era ancora chiaro che mi occuperò professionalmente anche con la salute ho spesso sentito in rapporto alla medicina alternativa questa frase tutto è solo una questione di credenza . mi sembrava di essere di certa maniera un argomento peggiorativo nel senso di non vale la pena di occuparsi di questo . a l'epoca non sapevo ancora che esistono veramente delle guarigioni spontanee (chiamate remissioni spontanee nella terminologia medica) che possono essere considerate come recuperi miracolosi, che sono neglette della medicina convenzionale perché per ora non possono ancora esserespiegate scientificamente.
as adolescent – at this time it wasn't clear that i'll also be professionally involved with health – i've often heard, with regard to alternative medicine, this sentence “everything is only a question of belief.” it seemed to me a pejorative argument in the sense of “it's not worth to give further consideration to this”. at this time i didn't know that spontaneous healing really exists (called spontaneous remission in medical terms) which can be considered as miraculous recovery which is neglected by conventional medicine because it can't be explained scientifically yet.