Je was op zoek naar: nucleolo da inapparente a evidente (Italiaans - Engels)

l’europa deve far fronte a un’evidente crisi demografica.
europe is clearly experiencing a demographic crisis.

un simile comportamento è da imputare a un'evidente sfiducia nelle norme e nei valori dell'unione europea.
such behaviour amounts to downright defiance of the norms and values of the european union.

5.5571 se non posso indicare a priori le proposizioni elementari, volerle indicare non può non condurre a evidente nonsenso.
5.5571 if i cannot give elementary propositions a priori then it must lead to obvious nonsense to try to give them.

i soggetti hanno ricevuto 150 mg di idelalisib per via orale due volte al giorno fino a evidente progressione della malattia o a evidente tossicità inaccettabile.
subjects received 150 mg of idelalisib orally twice daily until evidence of disease progression or unacceptable toxicity.

in conseguenza a tale diversificazione gli operatori sono di fronte a una situazione giuridica molto complessa e a un'evidente inadeguatezza ai recenti sviluppi tecnologici.
as a result of these diversities, traders find themselves faced with a highly complex legal situation and one which has clearly failed to keep pace with technological developments.

dovute a evidenti disparità sanitarie e abitazioni insalubri.
evidently due to healthcare disparities.

il presidente di gcerf carol bellamy afferma che l’organizzazione cerca di ovviare a un’evidente lacuna nel finanziamento di attività anti-radicalizzazione.
gcerf chair carol bellamy says the organisation is trying to fill an obvious funding gap.

da tradizioni secolari a evidenti scuse di edonismo, in primavera quasi tutti i fine settimana c’è qualcosa di eccitante da fare.
from centuries-old traditions to more blatant excuses for hedonism, there’s hardly a weekend during spring where there isn’t something exciting going on here.

si assiste a un'evidente mancanza di competenze nei servizi a più rapida espansione - servizi generali alle imprese, servizi sanitari e sociali - e nella produzione.
there is evidence of skill shortages in the fastest-growing service sectors - general business services, and health and social work and in manufacturing.

si tratta ora di realizzarla, altrimenti significherebbe che ci troviamo di fronte a un'evidente forma di laicismo, che poi altro non è che l'altra faccia di quel fondamentalismo religioso che si deplora.
it is now a matter of putting it into practice. otherwise it would mean we would end up being faced with an evident form of laicism, which is none other than the other countenance of that religious fundamentalism people rightly deplore.

accanto a evidenti vantaggi naturali, bol offre varie modalità per una serie di attività, sia a terra che in mare.
beside obvious natural advantages, bol provides various facilities for a number of activities, both on land and at sea.

una simile concorrenza viola i principi di parità di diritti e di trasparenza e dà origine a evidenti conflitti di interesse, che si acuiscono anche perché il comitato degli utenti aeroportuali non istituisce aree apposite per i prestatori di servizi di assistenza a terra.
mostly, such competition infringes on the principles of equality of rights and transparency owing to objectively emerging conflicts of interest. conflicts also deepen because the airport users committee does not establish areas for ground handling service providers.

il che, per un verso, può essere considerato un'asserzione fatta a evidente beneficio di chi la formula (tra parentesi, chi di noi accuserebbe un dottore di avere "troppa competenza"?).
which, in a way, can be seen as a self-serving statement (by the way, would any of us accuse a doctor of having "too much expertise"?).