Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il numero dei produttori che hanno beneficiato dell'aiuto,
the number of producers who have received aid,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
siamo tutti pellegrini che hanno viaggiato.
we are all pilgrims who have travelled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
passeggeri che hanno viaggiato con le navi in grecia
passengers that have already traveled by ferry in greece
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il numero dei referrer che hanno portato visite alla pagina web in esame
the number of referrers that brought visitors to a particular page of your website
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eravamo un gruppo di 6 persone che hanno viaggiato con il trike.
we were a group of 6 people who have traveled with the trike.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo due backpackers che hanno viaggiato perù e caduto nell'amore con esso.
we’re two backpackers who have traveled peru and fallen in love with it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domande ed esperienze delle motocicliste che hanno viaggiato in moto in giro per il mondo.
questions to, and answers from, experienced women who have travelled around the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erano lapidi che hanno viaggiato per onorare qualcuno, così come una persona di valore era morto.
they were memorial stones that traveled to honor someone, as well as a valuable person had passed away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni dei primi monaci buddisti che hanno viaggiato in giro per l'india e diffondere il messaggio del buddha.
some of the first buddhists were monks who traveled around india and spread the buddha's message.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ostello - siamo due backpackers che hanno viaggiato perù e caduto nell'amore con esso.
hostel - we’re two backpackers who have traveled peru and fallen in love with it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per nuove informazioni sui viaggiatori che hanno viaggiato con le vacanze di indo, quindi riferir prego ai nostri riferimenti.
for any further information about the travelers who have traveled with rajasthan visit, please refer to our references.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commenti più recenti di clienti che hanno viaggiato da aeroporto di amsterdam (ams) a l'aia
latest amsterdam airport (ams) to the hague customer comments
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i gatti che vivono nelle aree endemiche, o quelli che hanno viaggiato in aree endemiche, possono essere infestati da dirofilarie adulte.
cats in endemic areas, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
alcuni dei primi monaci buddisti che hanno viaggiato in tutta l'india e diffondere il messaggio del buddha. vedi compiti scolastici »
some of the first buddhists monks who traveled around india and spread the buddha's message. view schoolwork »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
molte altre persone, invece, che hanno viaggiato, acquisito titoli accademici e che hanno ricevuto una formazione professionale, non hanno né titoli né diritti.
many other people, however, have travelled, have acquired academic qualifications, have trained professionally and have still not had their qualifications recognised and therefore have no rights.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ciò era stabilito senza tenere conto del numero dei vagoni necessari per condurre, da tutti punti del territorio ungherese, tutti gli ebrei, ai punti di raduno.
and, this estimation is made without taking into consideration the number of railway carriages that were necessary to bring to the assembly points all of the jews who had been rounded up all over hungary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
del pari - ha sottolineato tirrenia - cin - siamo convinti di aver agito nel massimo rispetto dei clienti che hanno viaggiato con tirrenia».
of the pairs - it has emphasized tirrenia - cin - we are convinced to have i churn in the maximum respect of the customers who have travelled with tirrenia".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il campione principale analizzato è composto dai cittadini dell'ue che hanno un telefonino e hanno viaggiato negli ultimi cinque anni nell'ue.
the primary sample analysed is those eu citizens who have a mobile phone and have travelled within the last 5 years in the eu.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commenti più recenti di clienti che hanno viaggiato da aeroporto di budapest (bud) a budapest - città (tutte le zone)
latest budapest airport (bud) to budapest city (all areas) customer comments
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
riquadro i.15: indicare i numeri di registrazione/immatricolazione dei vagoni ferroviari e degli autocarri, il nome delle navi e, se noti, i numeri dei voli degli aerei.
box i.15: indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft.
Laatste Update: 2017-03-10
Gebruiksfrequentie: 27
Kwaliteit: