Je was op zoek naar: o addirittura (Italiaans - Engels)

e circolari o addirittura triangolare.
and circular or even triangular.

pare abbia 170 o addirittura 200 anni.
it seems that it’s 170 or even 200 years old.

a stress o addirittura pressione emotiva.
to stress or even emotional pressure.

spesso ciò non è necessario o addirittura dannoso.
often enough that is not necessary and it can even be harmful.

fastidi a livello dell orecchio o addirittura dolore.
discomfort or even pain in the ear,

o addirittura produrli in proprio: in un workshop!
or even make them in person by attending a workshop.

grande da indossare con disinvoltura o addirittura esercitare in
great to wear casually or even exercise in.

o addirittura regionalizzarlo all' interno dei singoli paesi?
or even to regionalise it within countries.

culmine tempestiva può essere importante, o addirittura minore.
timely climax may be major, or even minor.

ciò può causare una cattiva ricezione gps o addirittura impossibile.
this can lead to poor, limited or no gps signal receiption at all.

le analisi di laboratorio possono durare settimane o addirittura mesi.
laboratory analysis may take weeks or even months.

c'è chi dice che è molto difficile o addirittura impossibile.
some say it is very difficult, it is impossible.

ritardarla o addirittura rischiare un danno all' euro sarebbe indifendibile.
to delay, or perhaps even risk damage to the euro, would be indefensible.

pare che su questo punto sussistano malintesi o addirittura interpretazioni errate.
there appear to be a number of misunderstandings or perhaps misinterpretations here.

per taluni può risultare pertinente, per altri inopportuna o addirittura sconveniente.
for someone it can turn out relevant, for other inopportune or quite sconveniente.

nessuna politica al mondo può fermare o addirittura invertire questa evoluzione.
no policy conceivable can stop this process or even reverse it. by its essence politics is related to social organisation in the form of state.

l'esecuzione delle sanzioni si annuncia però difficile, o addirittura impossibile.
but the penalties will be difficult if not actually impossible to enforce.

hai riscontrato qualche errore nelle traduzioni o addirittura qualche traduzione mancante?
did you notice some faults in the translations or some missing translation?

le linee bilanciate, debitamente isolate, possono viaggiare rasoterra o addirittura interrate.
balanced transmission lines, if properly isolated, can run along the ground surface or can even be buried underground.

il potenziale locale, troppo raramente sfruttato o addirittura inutilizzato, deve essere impiegato.
the potential which can be achieved at local level, but which is all too seldom used, or is even transferred elsewhere, must be exploited to the full.