Je was op zoek naar: o capito che mi ami ma xk (Italiaans - Engels)

perche dici che mi ami
why do you say that you love me

o dio, quando non c nessuno che mi ami,
o god, when there are none to love me,

devi dirlo che mi ami... che mi ami devi dirlo finalmente
tell me what you want tell me what you want

ascoltando ed osservando la tua parola ho capito che mi ami, perché la croce se non diventa redenzione non sarà mai leggera.
you are already pruned because of the word that i spoke to you.

infatti non ho nulla, proprio nulla da rimproverarti, se non che mi ami.
if you cannot divine it, you would not understand what i say. i will not molest myself for you. i do not wish to be profaned.

ho capito che il lavoro è una vocazione: dovevo trovare, quindi, la mia vocazione, ciò che mi avrebbe resa felice.
there my eyes were opened: up to that moment i was still in the process of deciding on “what shall i do”, without asking myself “who am i”. i understood that work is a vocation: i had, therefore, to find my vocation, that which would make me happy.

ma non appena sono uscito dall’autobus che mi ha portato qui ho capito che brunstad era il posto per me.
but almost as soon as i stepped out of the bus that brought me here i knew brunstad was the place for me.

in seno al gruppo liberale ci sono notevoli divergenze di opinione, tuttavia credo di aver capito che il mio gruppo possa appoggiare la relazione, il che mi pare positivo.
the liberals disagree on quite a few points, but as i understand it, we are at least united behind it, and i think that is indeed a positive sign.

ho progettato in realtà sempre cose all'uncinetto, stavo progettando roba prima che mi conosceva il termine o capito che non tutti erano di una finestra di progettazione.
i actually always designed crochet stuff, i was designing stuff before i knew the term or understood that not everyone was a designer.

crisi totale. la mai salvezza è stato un tipo nella macchina dietro di me, che ha capito che ero nei guai e che mi ha aiutato ad uscire dal traffico.”
total crisis. rescue came in the form of a guy in the car behind me, who noticed that i was in trouble and helped me to get out of the traffic.”

signor mitchell, devo dire che mi sono preoccupata quando lei ha iniziato la sua dichiarazione dicendo che lei aveva capito che noi volessimo che cipro e turchia venissero trattate congiuntamente.
mr mitchell, i must say that i was concerned when you opened your statement by saying you understood we wanted cyprus and turkey to be taken together.

ho capito che il lavoro è una vocazione: dovevo trovare, quindi, la mia vocazione, ciò che mi avrebbe resa felice. ero alla conclusione del mio percorso universitario in ingegneria biomedica.
there my eyes were opened: up to that moment i was still in the process of deciding on “what shall i do”, without asking myself “who am i”. i understood that work is a vocation: i had, therefore, to find my vocation, that which would make me happy.

ho capito che è vero, c’è una legge sull’obbedienza alla propria madre, e se io non le obbedisco, non obbedirò a dio. grazie al signore che mi ha mostrato questo.
i realized that it is true, there is the law about obeying my mother, and if i don’t obey her, it will be against god. praise the lord he showed me this.

- e' una brutta sensazione, indipendentemente da quanto dura. capita che mi riveda quando ero allo stremo.
- it is unpleasant no matter how quickly it passes. i can get a glimpse from when i was at my weakest.

ancora adesso, quando sento parlare in tedesco mi vengono i brividi e se mi capita che mi vogliano vendere un prodotto tedesco, mi rifiuto di acquistarlo.
even now, when i hear german i get the shivers and if someone wants to sell me a german product, i refuse to buy.

descriverò adesso una storia del terrore, con fantasmi, annessi e connessi, di come ho scoperto o più esattamente come ho sentito o capito che l'inferno esiste e che è un concetto rosso che rappresenta un gran desiderio di giustizia per i vigliacchi che abusano illimitatamente dei più deboli.
now i will describe a true horror story, including a ghost, about how i discovered, or better, how i felt and understood that hell exists and that it is a red concept that represents a great desire for justice for cowards who without limits take advantage of week people.

a livello di motivazioni non è cambiato molto dal primo contratto che ho firmato anni fa. certamente in questi anni ci sono stati momenti personali diversi, con alti e bassi, come è normale che sia, ma nel tempo ho capito che io ho bisogno della roma per giocare a calcio in una certa maniera, nella maniera che mi piace.
from a motivation point of view very little has changed since i signed my first contract years ago.

ma ho riflettuto, ho pregato ed ho capito che sarei stato sicuro di compiere sempre la volontà di dio soltanto praticando l'obbedienza religiosa. avevo tutto quel che mi occorreva per santificarmi, tranne un unico bene: quello dell'obbedienza.
but i thought, i prayed, and i understood that only by practicing religious obedience would i be certain of always doing the will of god. i had everything i needed for my sanctification, with the exception of one good alone: that of obedience.

dopo il panico iniziale che mi ha visto protagonista, considerando che ho iniziato a documentarmi in internet e dopo poco ho capito che si trattava di qualcosa di serio, ho cercato di farmi forza e di andare avanti, con le mie difficoltà, anche se non volevo rendermi conto di che patologia avessi e a cosa avrei potuto andare incontro.
after the initial panic that took over when i started to search for information on the internet and was finding that i was dealing with something serious, i tried to gather strength and make it through, even with my difficulties and despite the fact that i did not want to realise what kind of disease i had, or what were its consequences.

sempre questa notte, ho sognato che mi trovavo a parigi, al lido, a cena con una bellissima donna, la donna dei miei sogni, e mentre osservavo il balletto delle bluebells, vedevo agitarsi due gambe stranamente pelose, ma così pelose- erano quelle dell' onorevole christian ulrik von boetticher- che ho avuto un sussulto di sorpresa e ho capito che era un poliziotto che mi stava pedinando, incaricato da mia moglie di verificare se ero qui al parlamento europeo o a parigi, al lido, a vedere uno spettacolo delle folies bergères o delle bluebells.
still last night, i dreamt that i was in paris at the lido, having dinner with a beautiful women, the woman of my dreams, and while i was watching the bluebells dance, i saw two strangely hairy legs waving about: they were so hairy- they belonged to mr von boetticher- that i had quite a shock and i realised that he was a policeman following me, hired by my wife to find out whether i was here at the european parliament or in paris at the lido watching the folies bergères or the bluebells dance.