Je was op zoek naar: o ti taggo io direttamente (Italiaans - Engels)

o ti sputtano con tutti
المروجين

oh-ho! glielo posso domandare io direttamente.
“swami, i asked him to distribute it.” “oh-ho! i can ask him to do it straightaway.

hai perso o ti hanno rubato il passaporto
lost your passport or had it stolen

ma cucini o ti piace solo mangiar bene?
do you sometimes cook or do you just enjoy good food?

o ti colpisce o no. ma innamorarsi [ ... ]
you can like it or [ ... ]

taci! o ti uccido ora con queste mie mani!
shut up! or i kill you now with these hands!

controlore deve scriverlo sul biglietto o ti darà documento speciale.
he will write it on your ticket or give you special document.

assicurati di guardarti intorno o ti perderai i pezzi migliori.
be sure to always look up and around you or you may miss some of the best bits.

hai uno stile definito o ti sai muovere in tutti gli stili?
do you have a particular style, or does it vary a lot?

hanno capito le ragioni della tua scelta o ti hanno ostacolato?
what was the reaction of people close to you? did they understand the reasons for your choice or did they try to stop you?

attualmente collabori o ti è successo in passato di collaborare con altri artisti?
actually do you collaborate or collaborated in past with other artists?

"allora, ce lo vuoi dire o ti dobbiamo costringere con la forza?"
"so would you tell us or let us force you to say?"

18 che se t'ha fatto alcun torto o ti deve qualcosa, addebitalo a me.
18 but if he have wronged thee anything or owe anything to thee, put this to my account.

a) io ti do (o ti ringrazio) perché tu mi dai o mi darai.
a) i give you (or i thank you) because you give me or you will give me.

leghe di titanio (ti-al-x o ti-x-al);
titanium alloys (ti-al-x or ti-x-al);

1:18che se t’ha fatto alcun torto o ti deve qualcosa, addebitalo a me.
1:18but if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account.

o ti converti e l’accetti, o non ti converti e mentendo dirai, o diranno ogni sorta di male.
either you get converted and accept it, or you do not get converted and lying you will say, or they will say all sorts of evil.

rt: hai fissato degli obiettivi nella tua carriera, o ti senti già 'arrivata' ?
rt: have you set some goals for your career, or do you feel you've achieved enough?

se questi documenti mancano o sono incompleti, potresti essere trattenuto, interrogato o ti può essere negato del tutto l'ingresso.
if these documents are missing or incomplete, you may be detained, questioned or denied entry altogether.

5. l’applicazione banca dati della ditta è stata ampliata per interrogare gli stati dei segnali e dei contatori degli input del web-io direttamente mediante socket tcp/ip.
5. the database application of the company was extended so as to indicate states and counter readings of the inputs of the web-io directly via tcp / ip sockets.