Je was op zoek naar: obbedirai (Italiaans - Engels)

se obbedirai alla sua legge,
if you obey his law,

gesù disse:" se mi ami, mi obbedirai".
it is simply, "do you love jesus christ more than all of these? "jesus said, "if you love me, you will obey me."

tu ti convertirai, obbedirai alla voce del signore e metterai in pratica tutti questi comandi che oggi ti dò.
and you will again give ear to the voice of the lord, and do all his orders which i have given you today.

obbedirai quindi alla voce del signore tuo dio e metterai in pratica i suoi comandi e le sue leggi che oggi ti do»
thou shalt therefore obey the voice of the lord thy god, and do his commandments and his statutes, which i command thee this day.

obbedirai quindi alla voce del signore tuo dio e metterai in pratica i suoi comandi e le sue leggi che oggi ti do».
you shall therefore obey the voice of yahweh your god, and do his commandments and his statutes, which i command you this day.

27:10 obbedirai quindi alla voce del signore tuo dio e metterai in pratica i suoi comandi e le sue leggi che oggi ti do».
10 "you shall therefore obey the lord your god, and do his commandments and his statutes which i command you today."

se tu obbedirai fedelmente alla voce del signore tuo dio, preoccupandoti di mettere in pratica tutti i suoi comandi che io ti prescrivo, il signore tuo dio ti metterà sopra tutte le nazioni della terra
and it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the lord thy god, to observe and to do all his commandments which i command thee this day, that the lord thy god will set thee on high above all nations of the earth:

tu hai sentito oggi il signore dichiarare che egli sarà il tuo dio, ma solo se tu camminerai per le sue vie e osserverai le sue leggi, i suoi comandi, le sue norme e obbedirai alla sua voce
thou hast avouched the lord this day to be thy god, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:

se tu obbedirai fedelmente alla voce del signore tuo dio, preoccupandoti di mettere in pratica tutti i suoi comandi che io ti prescrivo, il signore tuo dio ti metterà sopra tutte le nazioni della terra;
it shall happen, if you shall listen diligently to the voice of yahweh your god, to observe to do all his commandments which i command you this day, who yahweh your god will set you on high above all the nations of the earth:

il signore ti metterà in testa e non in coda e sarai sempre in alto e mai in basso, se obbedirai ai comandi del signore tuo dio, che oggi io ti prescrivo, perché tu li osservi e li metta in pratica,
yahweh will make you the head, and not the tail; and you shall be above only, and you shall not be beneath; if you shall listen to the commandments of yahweh your god, which i command you this day, to observe and to do [them],

28:1 se tu obbedirai fedelmente alla voce del signore tuo dio, preoccupandoti di mettere in pratica tutti i suoi comandi che io ti prescrivo, il signore tuo dio ti metterà sopra tutte le nazioni della terra;
blessings at gerizim 1 "now it shall be, if you diligently obey the lord your god, being careful to do all his commandments which i command you today, the lord your god will set you high above all the nations of the earth.

30:10 quando obbedirai alla voce del signore tuo dio, osservando i suoi comandi e i suoi decreti, scritti in questo libro della legge; quando ti sarai convertito al signore tuo dio con tutto il cuore e con tutta l'anima.
10 if you obey the lord your god to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, if you turn to the lord your god with all your heart and soul.