Je was op zoek naar: obbligano (Italiaans - Engels)

obbligano
i did not oblige

sono sostanzialmente immutabili e obbligano sempre e dappertutto.
they are fundamentally immutable, and they oblige always and everywhere.

questi principi obbligano la società di gestione a:
these principles shall ensure that a management company:

le norme attuali non obbligano nessuno a fare lo stesso.
the current rules do not require anyone to do the same.

i soldati, in posizione di tiro, ci obbligano a indietreggiare.
the soldiers, maintaining the firing position, forced us to retreat.

io non li voglio, ma i devoti mi obbligano ad accettarli!
devotees force me to accept these things, so what can i do?

i titoli di importazione obbligano ad importare dal paese ivi indicato.
import licences shall give rise to an obligation to import from the specified country.

i titoli obbligano ad importare dagli stati uniti d'america.
licences carry an obligation to import from the united states.

esse obbligano tutti i soci non appena siano state promulgate dal rettor maggiore
they are binding on all the members as soon as they have been promulgated by the rector major

i legami culturali, economici e storici che ci uniscono ci obbligano ad agire.
our cultural, economic and historical links oblige us to act.

4.16 le restrizioni di bilancio obbligano a porre rimedio a sovrapposizioni e inefficienze.
4.16 budget constraints make it necessary to tackle overlaps and ineffectiveness.

si sono sentite voci scettiche che ci obbligano a esplicitare chiaramente su cosa voteremo questa settimana.
faced with the scepticism that has been expressed, we also need to articulate clearly what we are voting on this week.

le esigenze terrene della chiesa obbligano talvolta per evitare mali maggiori a una certa duttilità tattica.
the earthly needs of the church sometimes necessitate a certain tactical ductility so as to avoid greater evil.

ed, essendo questi due precetti affermativi che non obbligano sempre, possono obbligare in temi diversi.
moreover, since these two affirmative precepts do not impose an obligation for all times, they can impose obligations for diverse times.

spesso considerazioni di sovranità nazionale obbligano a compromessi a livello dell’ue o complicano l’attuazione.
often national sovereignty considerations necessitate compromises at eu level or make implementation difficult.

le altre nostre scelte di carità, pietà, misericordia, compassione cadono, divengono inesistenti, non obbligano più.
the others choices of charity, piety, mercy, compassion fall, become inexistent, no longer oblige. god's will is sovereign even on our will.