Je was op zoek naar: obbligatorietà (Italiaans - Engels)

obbligatorietà
mandatoriness

obbligatorietà/opportunità
prosecution – mandatory or discretionary?

obbligatorietà del procedimento
obligatory procedure

non obbligatorietà di monitoraggio
no duty to monitor

non obbligatorietà di conti pm
no obligation to open pm account

obbligatorietà della presente direttiva
imperative nature of this directive

decreto federale di obbligatorietà generale
general decree

obbligatorietà dei requisiti ambientali generali;
general mandatory environmental requirements,

obbligatorietà della prova scritta del credito
the requirement of documentary proof of the claim

non obbligatorietà del patrocinio legale per le parti.
representation by a lawyer not to be compulsory.

obbligatorietà del ricorso a contratti di servizio pubblico
compulsory use of public service contracts

la non obbligatorietà del patrocinio legale per le parti.
representation by a lawyer not to be compulsory.

4.4.2 chiarimento sull'obbligatorietà dei partenariati futuri
4.4.2 clarification of the level of commitment required in future partnerships

so bene che l' obbligatorietà comporta sempre qualche complicazione.
i am well aware that obligatory labelling has its difficulties.

4.7 equilibrio tra il carattere volontario e l'obbligatorietà.
4.7 balance between voluntary and compulsory participation.

l'obbligatorietà dell'attestato di certificazione del rendimento energetico,
energy performance certification,

d' altro canto, vi è anche la dimensione dell' obbligatorietà.
in addition, there is also the whole dimension of obligation.

e' altresì necessario risolvere il problema dell' obbligatorietà dei brevetti.
the issue of compulsory licensing must be resolved.

la non obbligatorietà dell' adesione a un regime integrativo origina considerevoli sperequazioni.
membership of a supplementary scheme is not compulsory, which explains the considerable inequalities.

i principi in materia di esercizio dell’azione penale: obbligatorietà o opportunità
principles governing prosecution – mandatory or discretionary