Je was op zoek naar: obbligo di rispettare (Italiaans - Engels)

obbligo di rispettare la legge
duty of compliance

obbligo di rispettare i diritti dell'uomo
obligation to respect human rights

trasparenza e obbligo di rispettare il segreto professionale
transparency and the obligation of professional secrecy

tuttavia, rimane l'obbligo di rispettare la legge.
nevertheless, they still have to observe the law.

articolo 1 - obbligo di rispettare i diritti dell'uomo.
article 1

obbligo di rispettare le condizioni per l'uso del sito web del registro.
the account holder and authorised representative's obligation to comply with the terms of use of the registry website.

obbligo di rispettare un certo numero di condizioni stabilite da singoli acquirenti
requirement to comply with a number of conditions set by individual buyers

desideriamo altresì sottolineare l' obbligo di rispettare i diritti umani in cecenia.
at the same time we would stress that there must be respect for human rights in chechnya.

l'articolo 1 cedu (obbligo di rispettare i diritti dell'uomo) recita:
article 1 echr (obligation to respect human rights) provides:

l'ue sottolinea l'obbligo di tutte le parti di rispettare il diritto umanitario internazionale.
the eu emphasises the obligation on all parties to comply with international humanitarian law.

questo criterio non influisce sull'obbligo di rispettare le disposizioni del criterio 6, lettera a).
this requirement does not affect the obligation to fulfil the requirement set out in criterion 6(a) above.

* ha l'obbligo di rispettare in ogni momento i termini e le condizioni di iq battle vigenti.
* has the obligation of upholding the iq battle terms and conditions that are in effect at any given time.

tuttavia essa ha l’obbligo di rispettare i criteri di riesame fissati nella direttiva sul servizio universale.
however, the commission is bound in this respect by the criteria for this review laid down in the universal service directive.

l'articolo 7 tue prevede sanzioni molto severe per le violazioni dell'obbligo di rispettare tali diritti.
article 7 teu lays down very strict sanctions for breaches of the obligation to respect those rights.

È fatto obbligo di rispettare il principio di non discriminazione in base alla cittadinanza tra i cittadini dell'unione europea.
the principle of non-discrimination on the grounds of nationality between citizens of the union shall be respected.

le condizioni comprendono l'obbligo di rispettare valori limite di emissione per determinati inquinanti e opportune condizioni di combustione.
these conditions include an obligation to comply with emission limit values for certain pollutants and appropriate combustion conditions.

l’unico ostacolo resta semplicemente l’obbligo di rispettare gli impegni internazionali stabiliti dal tribunale penale internazionale.
the bar to that is simply the fact that it is obliged to uphold the international obligations as set out by the international criminal tribunal.

si è inoltre stabilito che in un'occasione la società non ha ottemperato all'obbligo di rispettare i prezzi minimi stabiliti.
it also established that the company failed to meet its obligation to respect the mip on one occasion.

intendiamo elaborare una norma per le microimprese che le esoneri dall'obbligo di rispettare certi requisiti previsti dall'attuale regolamento.
we want to establish a rule for micro-enterprises which exempts them from certain requirements of the existing regulation.

l'ue desidera ricordare a tutte le parti in conflitto l'obbligo di rispettare i civili sancito dal diritto internazionale umanitario.
the eu wishes to remind all parties to the conflict of their obligations under international humanitarian law to respect civilians.