Je was op zoek naar: occorre pensiero (Italiaans - Engels)

pensiero
thought

ma occorre fare di più, coll’azione e col pensiero.
but more is needed in terms of action and in thought.

occorre infatti anche una piena integrazione del pensiero ecologico nella politica agricola.
we also need environmental issues to be integrated into the common agricultural policy.

occorre un pensiero politico più alto e una visione meno campanilistica e più globale della politica.
we need more political ambition and a less parochial, more global vision of politics.

occorre un rilevante investimento di pensiero e un coinvolgimento integrato/sinergico di molte competenze.
it needs a relevant investment of sound thinking and the integration of several different competencies.

occorre combinare pensiero lungimirante ed innovazione per ottenere prodotti e risultati concreti nel breve termine.
forward thinking and innovation should be combined with concrete deliverables and results in the shorter term.

integrare questo pensiero nella politica agricola però non basta; occorre integrarlo anche nella politica della pesca.
however, it is not just a matter of integrating this approach into the common agricultural policy.

per convertirsi occorre cambiare vita, cambiare il cuore, cambiare i pensieri e sapere amare, perdonare, essere umili.
in order to get converted one needs to change leaf, change his heart, change thoughts and know how to love, forgive, be humble.

per vivere in un sistema complesso occorre pensiero laterale, capacità di semplificare il più possibile ma non di più (semplificare senza banalizzare), umiltà e non arroganza, limitare gli eccessi, disciplina, responsabilità, non egemonia, non ragionare per slogan, non ragionare per compartimenti stagni (vedere la foresta e non solo gli alberi), non ricercare né ordine assoluto né caos, gestire i fenomeni che emergono dal basso.
living in a complex system requires lateral thinking, capability to simplify as much as possible (without making things banal), humbleness and not arrogance, limit excesses, discipline, responsibility, not hegemony, not to reason by slogans, reason by viewing the whole picture, not to search for absolute order or chaos, dealing with the phenomena rising from the bottom.