Je was op zoek naar: offendere (Italiaans - Engels)

vedi, non devi offendere dio.
you see, you dare not offend god.

non significato offendere chiunque.
not meant to offend any person.

non offendere il tuo fantasma!
do not give offense to your ghost!

prima di offendere gli altri
we would think many times before we offend others.

essere giusti per non offendere.
be correct so as not to give offense.

prendere in giro, insultare, offendere
teasing, insulting, affronting;

6.offendere la sensibilità, danneggiare.
6.offendere la sensibilità, danneggiare.

offendere convinzioni religiose o politiche,
be offensive to religious or political beliefs;

annegare piuttosto che offendere i piccoli.
drowned than to offend little ones.

non era mia intenzione offendere il suo gruppo.
no offence was meant to your group. it was a joke.

ma può la malattia far altro che offendere?
but can illness do anything other but offend [kraenken]?

ah, non iniziate a offendere le sue labbra!!!
ah, non iniziate a offendere le sue labbra!!!

qualsiasi comportamento che possa offendere la sensibilità del prossimo
any behavior that might offend the sensibilities of other peoples

le immagini devono essere neutrali e non offendere nessuno.
logo must be neutral and can not offend anybody.

anche offendere, quindi, «è peccato, è uccidere».
offending others, therefore, is also “a sin, it is murder”.

alcuni portarono i loro idoli e non volendo offendere queste persone
some brought their idols and, not wanting to offend these people,

nel papa non c’era alcuna intenzione di offendere l’islam.
there was no intention in the pope to offend islam.

ac: tutte (potrei offendere qualche mio co-autore?).
ac: all (would i offend some of my co-writers?).

la stampa sovietica scrive che non bisogna offendere isenti menti dei credenti.
"in the soviet press one reads that the religious sensibilities of believers should not be offended.

dicendo questo, signor presidente, non intendo né insultare né offendere nessuno.
i do not intend to insult or offend anyone by saying this, mr president.