Je was op zoek naar: offensore (Italiaans - Engels)

la prende verso l’offensore.
he takes it toward the offender.

sono stato considerato un offensore violento.
i was considered a violent offender.

dio, l’offeso paga per l’uomo offensore.
god, the offended pays for the man offender.

È l’appello supremo dell’offensore contro il reo.
it is the supreme appeal of the offended against the offender.

poiché ero un offensore principiante, la corte probabilmente lo curerebbe con clemenza.
since i was a first-time offender, the court would probably treat me leniently.

il fratello offeso si reca dall’offensore e lo invita a retrocedere dalla sua colpa.
the offended brother goes to the offender and invites him to retreat from his guilt.

lo ha accolto chiedendo se fossi un altro “offensore del light-rail„.
he asked if i was another “light-rail offender”.

È il dio offeso che prende nel suo corpo tutti i peccati e tutte le colpe del suo offensore per espiarli.
he is the offended god who takes in his body all the sins and all the faults of his offender to atone for them.

li espia nella carne del suo figlio unigenito. l’offeso subisce la pena al posto dell’offensore.
he atones them in the flesh of his only son. the offended suffers the pain instead of the offender.

chi è dio? l’offeso, il quale per riconciliarsi con l’offensore paga il suo debito di giustizia.
who is god? the offended, who to get reconciled with the offender pays his debt of justice.

5 se un giocatore usa involontariamente un bug o qualche buco nel sistema, l`offensore sarà punito con un ban del suo account fino alla fine del round attuale.
5.5. if a player involuntary use a bug or any breaches in the system, the offender will be punished by banning of his account to the end of the current round.

così se anche vi ho scritto, non fu tanto a motivo dell'offensore o a motivo dell'offeso, ma perché apparisse chiara la vostra sollecitudine per noi davanti a dio
wherefore, though i wrote unto you, i did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of god might appear unto you.

12 cosi se anche vi ho scritto, non fu tanto a motivo dell'offensore o a motivo dell'offeso, ma perche apparisse chiara la vostra sollecitudine per noi davanti a dio.
12 if, then, i also wrote to you -- not for his cause who did wrong, nor for his cause who did suffer wrong, but for our diligence in your behalf being manifested unto you before god --

se invece l’offensore non ascolta, non si lascia persuadere del suo peccato, l‘offeso è invitato da gesù a ritornare dall’offensore con due testimoni.
on the contrary, if the offender does not listen, does not let himself be persuaded of his sin, the offended is called by jesus to return to the offender with two witnesses.

e' importante, poi, perché questo voto colma una lacuna, una lacuna che reca inaccettabili pregiudizi ai cittadini europei, i quali circolano liberamente nel territorio dell' unione ma, quando sono vittime di un reato, si trovano di fronte le barriere di sistemi giudiziari diversi, di difficile accesso sotto ogni punto di vista, che li penalizzano ulteriormente mentre favoriscono i loro offensori.
secondly, it is important because this vote has filled a gap, a gap which means there is unacceptable prejudice against european citizens, who travel freely through union territory but, when they become victims of a crime, come up against the barriers of different legal systems, difficult to penetrate from every viewpoint, which penalise them further while favouring the offenders.