Je was op zoek naar: offerta economica (Italiaans - Engels)

offerta economica
financial bid

sempre per l'offerta più economica?
always out for the cheapest deal? do not go there.

offerta tecnica ed economica come da capitolato
technical and economic offer

l'offerta settimanale è nostra offerta più economica .
the week offer is our best offer for a holiday.

tabella 5 : struttura del modulo di risposta per la presentazione dell’offerta economica
table 5 : structure of the reply form for the technical offer

informazioni di natura economica relative al prezzo della prestazione (l’«offerta economica»).
financial information relating to the price of the service (“financial offer”).

cena offerta dal consiglio economico e sociale ungherese
dinner hosted by the hungarian economic and social council

il nuovo locatario sarà scelto non solo in base all’offerta economica, ma anche all’obiettivo imprenditoriale.
the new lessee will be selected not only based on the bid price offered, but mainly based on the presented business plan.

l'occasione offerta dall'attuale contesto economico
the current economic context offers a window of opportunity

offerente offerta del prezzo % di scarto rispetto all’offerta più bassa punteggio assegnato all’offerta economica
tenderer price offer % difference compared with lowest offer points awarded to financial offer

su richiesta dell’amministrazione aggiudicatrice, l’offerta economica deve specificare il tasso di iva applicato a ciascuna prestazione.
the entity must insist that tenderers specify in their financial offer the vat rates that will be applied to each service, in particular where several vat rates apply.

va ricordato che l’ente può richiedere l’adeguamento dell’offerta economica all’affluenza prevista, ad esempio:
however, the entity may request that the financial offers be projected against various usage scenarios, for example:

il sistema previsto consiste nell’assegnare all’offerta economica più bassa il massimo numero di punti disponibili per i criteri economici.
the system recommended in this guide consists of awarding the maximum number of financial criteria related points to the tenderer presenting the lowest financial offer.

aperto quando qualsiasi operatore economico interessato può presentare un'offerta,
open where all interested economic operators may submit a tender,

gli operatori economici che possono presentare un’offerta, criteri di selezione,
the type of service provider allowed of presenting an offer (selection criteria);

nelle condizioni di aggiudicazione conta solo l'interesse economico dell'offerta.
under these conditions for the award procedure, the monetary value of the offer is the only thing that matters.

le due direttive semplificano e modernizzano la normativa comunitaria in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori e di servizi e sono basate essenzialmente sul principio dell'offerta economica più vantaggiosa.
both directives simplify and modernise the community rules concerning the awarding of public contracts for works and services and are essentially based on the principle of the most advantageous economic offer.

il bando, premiando lo sviluppo e la crescita oltre che l'offerta economica, garantirà sicuramente non solo gli attuali livelli occupazionali ma anche una crescita complessiva degli addetti.
the notice and reward the development and growth as well as the financial offer, certainly not only guarantee the current employment levels but also an overall growth of the workforce.

il ministero dello sviluppo economico ha autorizzato l'accettazione dell'offerta d'acquisto
the ministry of the economic development has authorized the acceptance of the supply and demand

tale offerta economica sarebbe inferiore a 380 milioni di euro, che è il valore di tirrenia stimato da banca profilo, advisor nominato del ministero dello sviluppo economico, ma raggiungerebbe tale cifra con una serie di implementazioni.
the financial offer was less than 380 million euro, which is the value estimated by the bank of tirrenia profile, advisor appointed by the ministry of economic development, but that figure with a series of implementations.