Je was op zoek naar: offerta libera (Italiaans - Engels)

offerta libera.
voluntary contributions.

ingresso a offerta libera.
free entrance.

su richiesta, ingresso: offerta libera
on request, entrance fee: donation

non è previsto biglietto d’ingresso; offerta libera.
free admission.

l'ingresso è a offerta libera e ogni concerto inizierà alle 21.30.
admission is free.

il forum marinai era seguito a una, offerta libera prorogato per velisti e appassionati di vela.
the sailors forum was further to a, extended free offer for sailors and sailing enthusiasts.

persona fisica chf 20.–, persona giuridica chf 200.– oppure un’offerta libera.
individual member chf 20.–, corporate member chf 200.– or a free offer.

estensione della libera offerta per il primo anno!
extension of the offer free for the first year!

secondo la proposta di legge, l'offerta di servizi di certificazione sarebbe un'attività professionale libera.
according to the bill, the provision of certification services is an unrestricted professional activity.

entrata libera – a seguire verrà offerto un aperitivo
free entry –to follow will be offered a drink

la torre sarà visitabile da martedì a domenica dalle 10 alle 12 e 30, e il pomeriggio dalle 16 alle 19, con offerta libera.
the tower will be open from tuesday to sunday from 10 to 12 and 30, and in the afternoon from 16 to 19, with free offer.

offerta libera visita guidata al cba (gruppi, associazioni, scuole, ecc.) - previa disponibilità del personale cba
donation for only touring the center (groups, organizations, associations, etc.) - depending on the availability of cba employess

l'ingresso è libero ma viene richiesta un'offerta,
the admission is free, however, a contribution is requested.

mastercard bic: estensione della libera offerta per il primo anno!
mastercard bic: extension of the offer free for the first year!

per i soci e i bambini sotto i 12 anni l’entrata è gratuita, mentre nelle ultime ore del sabato è prevista un’offerta libera.
members and children under 12 are free, and the latter hours of saturdays follow a pay-what-you-wish policy.

casco: casco offerto alla carica libera o affittuario a seconda della disponibilità.
helmet: helmet offered to the tenant free of charge or subject to availability.

mastercard bic: estensione della libera offerta fino al 30 luglio, buon divertimento!
mastercard bic: extension of the free offer until july 30, enjoy!

i frati minori, che gestiscono la chiesa e il grotto del latte, cedono ad offerta libera alcune bustine contenenti un po' di polvere grattata dalle pareti della grotta.
the friars who look after this church are happy to hand out some small envelopes containing some powder scratched from the walls of the grotto, and this is often repaid with a small donation.

1) alle casse di musei , gallerie , istituti d'arte che partecipano all'iniziativa con un'offerta libera direttamente nei luoghi d'arte
1) a donation can be made directly at the ticket offices of the museums, galleries and art institutions that adhere to the initiative

misure per attrarre nella regione manodopera altamente qualificata (offerta di strutture culturali e di tempo libero);
measures to attract highly qualified workers to the region (cultural and leisure facilities);