Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e oggi ancora di più.
today their awareness of this is even sharper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma oggi cerchiamo di fare qualcosa di più.
but let's do more than that today.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi, c'è in gioco qualcosa di più.
today there is something else at stake.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
oggi quello che ascolto di più è strange days.
these days i play strange days the most.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sicurezza oggi è molto di più che una semplice chiusura
security today is more than just locking
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dati pubblicati oggi indicano che occorre fare molto di più.
today's figures show there is a lot more work to be done.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iscriviti oggi e ottieni molto di più (non solo punti)
sign up today and get more than just points
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi, dopo cinque anni di esperienza, lo capiamo molto di più.
today, after five years of experience, we understand this much better.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chiaramente definisce che tutti gli amati di dio sono chiamati santi .
this clearly defines that the beloved of god are called saints.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi constatiamo ancora una volta la volontà irresponsabile di spendere di più.
today, we note once more the continuing irresponsible desire to spend more.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
nel 1997, e oggi forse ancor di più, ne possedeva il 45 percento.
in 1997, this figure stood at 45%, and today will be even higher.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cosa ti è piaciuto di più della roma oggi?
what pleased you most about roma's performance?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa constatazione, oggi incontestabile, lo sarà ancora di più con l' ampliamento.
this observation, which is true today, will be even more so when enlargement takes place.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i giochi più amati di disney on-line sono sempre disponibili sul nostro sito web.
the most favorite disney games online are always available on our website.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andrew york è uno dei compositori per chitarra classica più amati di oggi e un performer di livello internazionale.
andrew york is one of today’s best loved composers for classical guitar and a performer of international stature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ghiacciai indietreggiavano molto di più alcuni secoli fa che non oggi.
a few centuries ago the polar icecaps were melting at a far faster rate than they are today.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il piccolo tram blu (il tramvia blau) è uno dei mezzi di trasporto più amati di barcellona.
the small blue tram - the 'tramvia blau', is one of barcelona's beloved modes of transport.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi offriamo qualcosa di più della qualità, offriamo "simpatià" (=simpatica qualità).
today, we offer more than quality; we offer "congeniality" (= congenial quality).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se dovessi essere responsabile di più del 5% di oggi, vorrei ___________.
if i were to be 5% more responsible today, i would ___________。
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scopra di più fin da oggi, collegandosi all'indirizzo}{\fs20\cf1 .
learn more today}{\fs20\cf1 .
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: