Je was op zoek naar: oggi avevo tantto lavoro (Italiaans - Engels)

avevo detto che oggi avevo a disposizione 4 difensori.
i'd said that i only had four defenders available today.

fino ad oggi avevo fede ma è stata tale la forza delle testimonianze che la fede si è trasformata in certezza.
until today, i had the faith, but it was the strength of the life experiences that this faith was transformed into certainty.

mai fino ad oggi avevo letto in una pubblicazione un insieme di fatti tanto devastanti sul cattivo uso di fondi pubblici da parte delle istituzioni europee e alcuni meritano di essere ricordati.
until today, i had never read, in one publication, such a devastating set of facts on the misuse of public funds by the european institutions, some of which are worth highlighting.

signor presidente, fino ad oggi avevo sinceramente appoggiato tutte le risoluzioni dell' onu in cui si chiede l' abolizione delle sanzioni economiche imposte dagli stati uniti contro cuba.
mr president, i have until now sincerely supported all the un resolutions demanding that the economic sanctions introduced by the united states against cuba should be lifted.

dʼ altronde si è già perso del tempo, perché, sino ad oggi, avevo accettato di rinviare fino alla fine dellʼ anno lʼ approvazione da parte della commissione di questa nota dei miei servizi, per cercare di vederci più chiaro.
time has already been lost because, until now, i had agreed to postpone the commission 's approval of this notice from my department until the end of the year in an attempt to see the debate more clearly.

le gare sono fatte anche di questa solidarietà sportiva fra team e ... scusatemi se ripenso ancora a georg e a tutti i favori che ci siamo scambiati in questi anni ... oggi avevo voglia di ringraziare un po' di gente che ci è sempre vicina, come tutti i fan che continuano a supportarci.
races are also done of this sporting solidarity among team and ... excuse me if i still consider to georg and all the favors that there have exchanged in these years ... today i felt like thanking some people that there is always near, as all the fans that keep on supporting us.

fino ad oggi avevo la teoria e la mia esperienza, ora ho l’esperienza comunitaria di tutto un gruppo, un corpo impegnato nella stessa filosofia cioè in un nuovo modo di pensare, un nuovo modo di sentire, un nuovo modo di fare le cose. e`stato come un grande concerto dove tutti gli orchestrali leggevano la stessa partitura pur suonando strumenti diversi: ho potuto vedere anche la diversità dei doni di fronte allo stesso obiettivo.
until today, i had the theory and my experience. now i have the communal experience of an entire group, a body committed in the same philosophy, that is to say, in a new way of doing things.