Je was op zoek naar: oggi molti bar hanno aperto (Italiaans - Engels)

hanno aperto
did they open ?

oggi molti ebrei hanno paura.
many jews now feel afraid.

molti negozi e locali trendy hanno aperto le porte proprio qui.
many shops and trendy bars have recently opened here.

hanno aperto la cella e giù botte.
they opened the cell and started to beat him.

oggi, molti stanno soffrendo
so many are suffering today

i gringos che hanno aperto il vaso di pandora
the gringos who opened pandora's box

lo hanno detto oggi molti oratori.
a great many of speakers have referred to that today.

e scopre che hanno aperto un file segreto con la data odierna.
and discovers that discovered the secret file with today's date.

in 1976 hanno aperto un monumento alla memoria dei loro precursori coraggiosi.
in 1976 they unveiled a monument dedicated to the memory of their brave forerunners.

i. il dibattito pubblico e la conferenza hanno aperto molte porte.
i-during the public debate and the last two days, a number of doors have been opened

si tratta di un’ opportunità reale, come oggi molti hanno ricordato in quest’ aula.
this is a real opportunity, as many here today have said.

ringrazio gli architetti del consiglio europeo, perché ci hanno aperto gli occhi.
i would thank the architects of the summit. it has been an eye-opener.

carbone e petrolio hanno aperto la strada al progresso industriale del mondo sviluppato.
coal and oil paved the way for the developed world’s industrial progress.

dopo l’allargamento, solo pochi paesi hanno aperto il loro mercato del lavoro.
only a few states have opened their labour markets since the enlargement.

"essi non scompariranno; hanno aperto una breccia, che nessuno potrà mai chiudere.
they opened a breach that will not be closed again.

i viaggi hanno aperto nuovi orizzonti e offerto nuove opportunità di stabilire contatti umani.
travel has opened up new horizons and new opportunities for human contact.

questi sviluppi hanno aperto nuove possibilità d'iniziativa imprenditoriale soprattutto nell'ambito dei servizi.
these changes have led to opportunities for new entrepreneurial initiative, particularly in the area of services.

"le norme dell'ue sul divorzio transfrontaliero hanno aperto nuove prospettive per l'integrazione europea.
"the eu’s rules on cross-border divorce broke new ground for european integration.

grazie alla relazione, i politici e la commissione hanno aperto gli occhi davanti ad un problema in merito al quale molti hanno sempre portato il paraocchi.
thanks to the report, the politicians and the commission have had their eyes opened to the problem, which many had approached with blinkers on.