Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
noi siamo a new york
merry christmas my dear
Laatste Update: 2022-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma tutti noi siamo a pezzi
but all of us are broke
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi siamo a londra da due giorni
we are in london for two days
Laatste Update: 2016-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oggi, noi siamo a metà del processo di inflazione totale.
today, we're half way from the total inflation process.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi siamo a favore di tutto questo.
we support this approach.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
noi siamo a favore di una cittadinanza europea.
european citizenship is what we support.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
lo vediamo bene oggi, siamo a un'impasse.
we can well see that currently, we are in a stalemate.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
oggi siamo a un punto critico di questa vicenda.
today we are at a critical point in this affair.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
oggi noi siamo quasi tutti disperati, angosciati, delusi.
today we are all desperate, anguished and disappointed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e anche noi siamo a 10 minuti a piedi dalla spiaggia.
and also we are 10 minuts walk from the beach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi siamo a favore della trasparenza totale delle operazioni finanziarie.
for our part, we are in favour of total transparency in capital operations.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
noi siamo a piedi dalla spiaggia in 16 minuti e 5 minuti di taxi
we are walking to the beach in 16 minutes and taxi 5 minutes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oggi noi siamo il terzo gruppo etnico più numeroso dopo gli arabi e curdi...
today we are the third largest group after arabs and kurds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi siamo a favore della pace e ci impegniamo strenuamente per raggiungere questo obiettivo.
we are in favour of peace, and we are trying to do our level best to achieve it.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
noi siamo a conoscenza soltanto di cinque, e di questi conosciamo solo alcuni aspetti.
we know of only five, and only a few details of those.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
oggi siamo a 120 varietà circa, e c’è solo l’imbarazzo della scelta.
nowadays, we have reached about 120 varieties, and there is only the problem of the choice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e’ un passo politico di indubbio peso e oggi noi siamo chiamati ad attuare il piano d’ azione.
this is a political step forwards of definite importance and today we have been asked to implement the action plan.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: