Je was op zoek naar: oggi sono andata a scuola e o visto anna r... (Italiaans - Engels)

sono cresciuto in germania e sono andato a scuola lì.
i grew up in germany and went to school there.

ma era soprattutto i figli che sono andati a scuola e ottenere un utblidning corretta.
but it was primarily her sons who got to go to school and get a proper utblidning.

14. attraverso questo cortile fima è andato a scuola e kohl
14. through this courtyard fima went to school and kohl

al lexis english di noosa per la prima volta sono andato a scuola volentieri.
attending lexis english in noosa was the first time i have actually enjoyed going to school.

kirlian_camera ero un'autodidatta all'inizio, ma poi sono andata a scuola e ho insegnato canto per alcuni anni (elena)
kirlian_camera i'm autodidactic at the beginning, but then i went to school and teached singing for some years (elena)

ha fatto alcune telefonate e poi sono andati a prendere i suoi figli e lei andava a scuola.
he made a few phone calls and then they went to pick up her kids and she went to school.

i giovani che sono andati a scuola in qualche altro luogo non hanno più il desiderio di tornare là.
young people who went to school somewhere else have no desire to go back there.

tutti coloro che sono qui presenti oggi, compreso il pubblico, un tempo sono stati bambini e sono andati a scuola, e tutti ci ricordiamo degli insegnanti bravi.
the council of ministers occasionally shows greater generosity towards european projects, but it is difficult for it to do so because, as we know, with subsidiarity education normally remains a national matter.

attualmente anche un ex vite alla pari, anka, con noi, sono andati a scuola e hanno lavorato in una casa di cura e appartiene alla famiglia :-)
currently also a former au pair lives, anka, with us, they went to school and worked in a nursing home and belongs to the family :-)

là dietro la raduha, papà indica il dorso di una montagna, là sono andato a scuola durante la guerra. non per molto.
down there behind the raduha – father points at the ridge of a hill – that’s where i went to school in the war.

sono andato a scuole di quartiere che non richiedono compiti a casa.
i went to neighborhood schools that did not require homework.

tuttavia, come possiamo pensare di rafforzare le capacità se 113 milioni di bambini non sono mai andati a scuola e altri 150 milioni non hanno terminato la scuola elementare, come rileva il relatore nel suo documento?
how, though, can we think of capacity-building if 113 million children have never been to school and 150 million have not completed primary education, as the rapporteur points out in his report?

alla base di una menzogna già totalmente smontata oggi, sono andati a distruggere la libia, massacrando decine di migliaia di persone, assassinando la guida kadhafi e decimando tutta la sua famiglia.
based on a lie already completely dismantled today, they went on to destroy libya, killing tens of thousands of people, assassinating the libyan leader and decimating his entire family.

i loro figli sono andati a scuole segregate inferiori . essi sono stati negati i diritti di voto .
their children went to inferior segregated schools. they were denied voting rights.

alla base di una menzogna già totalmente messa a nudo oggi, sono andati a distruggere l'iraq, massacrando centinaia di migliaia di persone, pendendo saddam hussein, e decimando tutta la sua famiglia.
on the basis of a lie that has already been fully exposed today, they went on to destroy iraq, killing hundreds of thousands of people, hanging saddam hussein, and decimating his entire family.

tuttavia so che alcuni sono un fori $$ come qualsiasi essere umano. una volta che stavo andando a scuola la mattina, sono andato a una scuola privata così ho avuto piena uniforme, camicia infilata con la cravatta tutta shabang.
however i know some are a$$ holes like any human being. i was once heading to school in the morning, i went to a private school so i had full uniform on, shirt tucked in with the tie the whole shabang.

attraverso il mio ruolo in questa famiglia ho preso i bambini a scuola e scuola materna, è andato a spiagge, parchi, ecc piatti cucinati, nutriti e cambiato pannolini, pulizia luce, ha giocato partite e soprattutto li amò.
through my role in this family i picked the children up from school and preschool, went to beaches, parks etc. cooked meals, fed and changed nappies, light cleaning, played games and most of all loved them.

kip kinkel, di anni 15, (sotto prozac e ritalin) ha sparato ai suoi genitori mentre dormivano, poi è andato a scuola e ha aperto il fuoco uccidendo 2 compagni di classe e ferendone altri 22, poco dopo aver iniziato il trattamento con prozac.
fifteen-year-old kip kinkel (on prozac and ritalin) shot his parents while they slept then went to school and opened fire killing 2 classmates and injuring 22 shortly after beginning prozac treatment.

oggi sono andato a guardare il sito web del parlamento; sul fronte positivo ho scoperto, ad esempio, che la relazione della commissione di inchiesta sulle frodi nel transito, presentata stamane, era già disponibile su internet in cinque lingue: inglese, olandese, svedese, francese e tedesco.
i visited today parliament 's web-site. on the positive side i discovered, for example, that the report of the committee of inquiry on transit fraud that was presented this morning is already available on the internet in five languages: english, dutch, swedish, french and german- very positive.