Je was op zoek naar: ogni cosa ha un inizio ed una fine (Italiaans - Engels)

questa attribuzione ha un inizio e una fine.
this attribution has a beginning and an ending.

io sono un inizio e una fine.
i am a beginning and end.

il giro non ha un inizio e neanche una fine.
the circle has no beginning and no end.

ogni cosa ha cagione
todo tiene causa

esso è stato pensato come un inizio, non come una fine.
it was meant to be a beginning, not an end.

"ogni cosa ha suo uso.
"everything serves something.

ogni cosa ha delle catene
everything has chains

come tutto, anche i sistemi monetari hanno avuto un inizio ed avranno una fine.
like all, also the monetary systems have had a beginning and will have one fine.

il programma dell'aia è un inizio; di certo non è una fine.
such measures as biometric data in identity documents are to be assessed most stringently by reference to their necessity and proportionality.

ogni storia d’amore ha un suo inizio ed una sua fine, ed in ogni fine si nascondono sempre i germogli di un nuovo inizio…
every love story has its beginning and its end, and every end is a new beginning.

e’ ovviamente chiaro a tutti che la vita ha un suo corso che é divisibile in un inizio, una fase centrale ed una fine.
it is clear to everyone that life has a course with a beginning, a middle, and an end.

per ottenere un inizio e una fine del moviment piu dolce usiamo la macro seguente:
to achieve a smooth starting and ending movement we use the following macro:

come ogni realtà ha un inizio ed una fine, così lo stato, che ha avuto inizio per necessità, troverà la sua fine solo quando non esisterà più la necessità.
as any other reality has a beginning and an end, also the state that began due to a necessity, will find its end only when it won't be needed any more.

quanto abbiamo fatto è un lavoro continuo che non ha un inizio con il gennaio 2012 ed una fine, ma è qualcosa sempre in progresso, in evoluzione.
what we did is a continuous work that does not really begins with january 2012 and has no end, it is something which is always in progress, in evolution.

in altri termini, sarà un “ sì” combattivo, che deve essere un inizio, non una fine.
the constitution will also enable europeans overseas to assert their particular assets and to contribute to the emergence of an active new european frontier, a showcase for progress in solidarity and diversity.

ad ogni modo, questa battuta definisce il senso del film, ovvero rendere il matrimonio un'entità politica con un inizio, uno svolgimento ed una fine.
in any event, it defines the movies, [which is about] making marriage a political entity with a beginning, a middle, and an end.

cerchiamo la reciproca di ogni cosa ha un concetto . la reciproca è: per ogni concetto, una cosa e una soltanto.
the reciprocal is: for every concept there is one thing alone. why is this the reciprocal of "for every thing a concept"?

2.7 i lituani dicono che ogni cosa ha il suo prezzo.
2.7 however, there are also two sides to the ict coin.

15:27 perché ogni cosa ha posto sotto i suoi piedi.
15:27 for he hath put all things under his feet.

e' improbabile che abbia un inizio, uno stadio intermedio e una fine gloriosa, con documenti di resa e trattati di pace.
it is unlikely to have a beginning, a middle and a glorious end, with surrender documents and peace treaties.