Je was op zoek naar: ogni paese deve curare e garantire (Italiaans - Engels)

si deve curare e giocare con i bambini.
you should care for and play with the children .

sono questioni su cui ogni paese deve decidere per sé.
these are matters that each country has to decide for itself.

ogni paese deve garantire la libertà di espressione nonché le condizioni di esercizio per i media indipendenti.
every country must guarantee the freedom of expression, including for ensuring the conditions for independent media.

ogni paese deve anche produrre la quantità di banconote necessaria.
each country must also produce the stock of notes required for its own market.

ogni paese deve poter interrompere le importazioni e le esportazioni di armamenti, se lo desidera.
all countries must be able to stop the import and export of weapons if they so wish.

ogni paese deve avere facoltà di definire la propria politica forestale.
each country must be given the opportunity to develop their own forestry policy.

si sente spesso affermare che ogni paese deve avere un proprio commissario.
we should say this emphatically to some balkan countries, as we do to turkey.

ogni paese deve poter decidere autonomamente del formato della patente di guida.
each country should have the right to decide for itself on the design of driving licences.

ogni paese deve reimparare di volta in volta che cosa siano i diritti dell' uomo e la democrazia.
every nation must learn over and over again what democracy and human rights are.

ogni paese deve adottare le misure più appropriate per lottare contro la pandemia influenzale.
each country has to take the measures best suited to fighting the influenza pandemic.

ogni paese deve continuare a poter scegliere liberamente le sue regole, conformemente alla sua cultura e al suo peculiare sviluppo.
every country must continue to be able to choose its regulations freely in accordance with its own culture and development.

io ho detto questo, e solo questo: ogni paese deve cercare di ratificare il trattato.
that, and only that, is what i have said: that every country must try to ratify the treaty.

ogni paese deve pertanto poter tener presenti siffatte considerazioni grazie ad una serie di strumenti diversi.
each country must therefore be able to accommodate such concerns through a variety of instruments.

tuttavia, ogni paese deve definire una propria modalità di transizione verso un’economia verde e operare scelte politiche individuali.
a green economy is relevant to all countries and all economies, be they state or more market-led.

ogni paese deve conservare il diritto di fare meglio con l' introduzione o con il mantenimento di regole più severe.
every country should have the right to go further by keeping or introducing tougher rules.

curaro e curarine
curare and curarine

– ogni regione presenta le proprie caratteristiche naturali, e pertanto ogni paese deve elaborare il proprio piano strategico per lo sviluppo rurale.
each region has its own natural features, so every country needs to make its own strategic plan for rural development.