Je was op zoek naar: ogni promessa è un debito (Italiaans - Engels)

ogni promessa è debito
omne promissum est debitum

benissimo: ogni promessa è debito.
that is the way it should be. the promise is binding.

ogni promessa é debito.
a promise is a debt.

saldare un debito
to discharge a debt

una tale promessa è:
one such promise is:

remissione di un debito
remission of a debt

cancellazione (di un debito)
writing-off

rimborso anticipato di un debito
early redemption

ii - la promessa è condizionata:
2) the promise is conditional

questa non è una promessa, è un'affermazione."
this is not a promise, it is an affirmation."

nessuna promessa è stata mantenuta.
we kept none of our promises.

smobilizzo parziale(di un debito)
whole loan sale

ogni uomo ha contratto presso dio un debito impagabile, infinito.
every man has a contract with god a priceless and infinite debt.

però, questa promessa è rigidamente condizionata.
however, this covenant is strictly conditional.

ancora, devono pagare un "debito".
still, they have to pay a "debt".

una promessa è una promessa, e noi speriamo.
a promise is a promise, and we live in hope.

ogni promessa di dio si è realizzata in cristo gesù e per mezzo di lui.
every promise of god is realised in christ jesus and through him.

30giorni disarmo: una promessa è una promessa ()
30giorni disarmament: a promise is a promise ()

ogni promessa di salvezza nelle scritture ha una condizione.
every promise of salvation in the scripture has a condition.

che gloriosa promessa è stata data ad ogni figliolo di dio!
what a glorious promise has been given to every child of god!