Je was op zoek naar: ogni treno può avere prove complete o meno (Italiaans - Engels)

ho riscontrato che con questa configurazione ogni treno di oscillazioni può avere un decremento del 2% al massimo.
i have found that with this arrangement each tram of oscillations may have a decrement as low as 0.02.

con questo voglio dire che chiunque può avere una rottura psicotica, non importa se sono già affetti da una malattia mentale o meno.
by this i mean anyone can have a psychotic break no matter if they are already suffering from a mental illness or not.

nessun membro può avere altre occupazioni, retribuite o meno, salvo il caso in cui il consiglio direttivo non conceda eccezionalmente una deroga.
no member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the governing council.

un particolare tipo di pneumatico può avere una o due serie di indici di capacità di carico a seconda che si applichino o meno le disposizioni di cui al punto 6.2.5.
a type of tyre may have either one or two sets of load capacity indices depending on whether or not the provisions of point 6.2.5 are applied;

i motivi possono essere i più disparati. come un intero settore industriale stanziato in un unico paese può crollare, un avvenimento politico può avere un impatto più o meno intenso in una regione piuttosto che in un’altra.
there are a variety of reasons causing this phenomenon, such as the collapse of an industry located in a single country, or a political incident affecting one particular country more than others.

in altri paesi (ad esempio, in francia) la qualifica di lavoratore autonomo è riservata ad un imprenditore che non è un dipendente della propria società e che a sua volta può avere o meno dei lavoratori alle proprie dipendenze.
in other member states (france) the self-employed status is reserved for an entrepreneur who is not an employee of his company; he may have or not employees.

io credo che un vero movimento sociale, come considero il movimento anarchico, non può avere una politica positiva, non prima di aver trovato delle forme organizzative più o meno stabili, che gli daranno i diversi mezzi di lotta necessari contro i vari sistemi sociali autoritari.
i believe that a truly social movement, such as i conceive the anarchist movement to be, cannot have positive policies until such times as it has given itself with relatively stable organizational forms that can provide the various means that are required for the struggle against the different authoritarian social systems.

che questo diritto venga riconosciuto o meno ai cittadini non comunitari può avere effetti drammatici sulla loro vita, per cui la decisione deve essere presa con serietà, deve essere considerata con attenzione e trattata con umanità.
whether or not this right is awarded to non-eu citizens could have a dramatic impact on their lives, so the decision must be taken seriously, given thought and treated with humanity.

le celle della matrice indicano se le fasi di inventario all’interno delle fasi del ciclo di vita sono complete o meno a seconda della documentazione fornita durante la procedura di inventario. grazie a questa matrice è possibile avere una veduta di insieme della completezza delle fasi di inventario.
matrix cells indicate if the inventory steps within the life cycle phases were completed or not....according to your documentation during the inventory procedure. with this matrix you will have a general overview about the study completeness.

a livello pratico, la decisione dell'ue di intervenire o meno può avere un'importante influenza sul processo di ratifica e sull'efficacia della convenzione.
action or non-action by the eu can have an important influence on the ratification process and the effectiveness of the convention in practice.

io sono uno straniero in italia. ogni straniero in italia, che sia o meno un terrorista, può avere accesso a internet. il risultato più rilevante e pubblicamente visibile di questa decisione politica è che, ad esempio, un gruppo come il vostro oggi scusarsi con gli stranieri.
the strongest, the most publicly visible result of this political decision is that people like your group here have to apologize to foreigners.

o diritto di accesso ospite: specificare se concedere o meno l'accesso completo o di sola lettura o se negare l'accesso ospite.
o guest access right: specify to grant full or read only access or deny guest access.

tuttavia, essa attira l' attenzione anche sulla rottura di alcuni tabù e sull' impatto che può avere in questo senso il fatto che il turismo sessuale e la pornografia infantile abbiano fatto ingresso nella nostra società come qualcosa di più o meno tollerato o che, perlomeno, si verifica in ambiti vasti e in un modo ormai meno occulto di quanto succeda in ambito privato.
however, the report also warns that certain taboos are being broken, and points out how the boom of sex tourism and child pornography in our society as something more or less tolerated, or at least widespread and more open than abuses in the private sphere, may have an effect on this.

persone alla ricerca di un'occupazione a tempo completo o parziale, indipendentemente dal fatto che siano membri o meno di una cassa d'assicurazione contro la disoccupazione. serie predisposta da "danmarks statistik",
persons seeking full-time or part-time employment, whether or not they are members of an unemployment insurance fund; series provided by danmarks statistik.