Je was op zoek naar: ognuno pensa il proprio tornaconto (Italiaans - Engels)

ognuno ha il proprio destino.
everyone has his own destiny.

ognuno risolve il proprio enigma.
everyone solves their own puzzle.

israele vi trova il proprio tornaconto.
and it is to israel 's advantage.

che ognuno viva il "proprio" stage.
each reader experiences his or her own "internship".

la siria vi trova il proprio tornaconto.
it is to syria 's advantage.

ognuno pensa a sè stesso.
they think of themselves.

"ognuno, ognuna deve forgiare il proprio destino.
" each and every one of us must forge his destiny.

ognuno pensa al suo male e alla sua guarigione.
everyone thinks of his illness and his recovery.

cosa ne pensa il consiglio?
how does the council view that?

era una relazione fra l' immigrato e il paese d' accoglienza in cui ognuno trovava il proprio tornaconto.
it represented a mutually beneficial relationship between immigrant and host country.

che cosa ne pensa il commissario?
what is the commissioner ' s opinion of this?

sapete come la pensa il parlamento.
you know parliament’ s line of thinking.

tutto è finito, pensa il mondo.
it is all over, the world thinks.

cercando il proprio tornaconto, le banche tendono a distruggere le strutture dell’economia.
by seeking their own gains, the banks tend to destroy the economy.

non che questo sia negativo, ma non è privo di un proprio tornaconto.
to know god through reason and intellect, he stressed, is insufficient.

c’è anche un dare utilitaristico che in fondo cerca il proprio tornaconto, il proprio profitto.
there is a "giving" that is self-interested, or utilitarian, found in some of the current neo-liberal tendencies that always seek their own advantage.

helen: certo, chi pensa il contrario mente.
helen: sure, whoever thinks otherwise lies.

per questo ognuno pensa di poter vivere come gli pare e commettere ogni sorta di male.
that is why every one thinks of being able to live as he pleases and to commit all kind of evil.

quando non c’è convivialità c’è egoismo, ognuno pensa a se stesso.
when there is no conviviality there is selfishness, each one thinks of him- or herself.

"secondariamente, davanti allo specchio a pettinarsi, ognuno pensa di essere una star del cinema,
“secondly, if anyone stands in front of the mirror just combing his hair, everyone thinks that he is a film star -- most handsome, though the next person tells him, ‘you are not.’ it is very different if one is ugly when standing in front of the mirror.