Je was op zoek naar: oh santa pace (Italiaans - Engels)

vogliamo fare la guerra in santa pace!
we want to make the war in saint peace!

a tutti festa di natale santa, pace e gioia !
a holy feast of the nativity, peace and joy to you all!

voleva solo partecipare al matrimonio di suo fratello in santa pace.
she was just going to celebrate her brother's wedding peacefully at home.

stavamo così bene tutti e due insieme, in santa pace. nossignori.
all three were frightful-looking.

con mio marito cercavamo un posto tranquillo dove stare finalmente in santa pace.
with my husband were looking for a quiet place to rest at last in peace.

stavamo così bene tutti e due insieme, in santa pace. nossignori. la moglie.
it is otherwise with the artist.

ma anche prima, il mug del tè è stato spesso un alibi per i gentiluomini inglesi che volevano bersi un cicchetto in santa pace, lontano da recriminazioni familiari.
even before, tea mug was the perfect alibi for those english gentlemen who wanted to drink a little drink in peace, far away from their families’ recriminations.

cari nonni, cercate di non essere di peso con dei vizi come il fumo, il vino, ecc... siate ordinati e puliti, e vedrete che tutto proseguirà in santa pace.
dear grandparents, try to be not a burden with vices like smoking, drinking wine, etc. be neat and clean, and you will see that everything will go on peacefully.

ripeto consiglio vivamente per chi vuole farsi una vacanza in santa pace,ahh dimenticavo a circa 2 km c'è la spiaggia privata dotata di ombrelloni e sdraio raggiungibile in bici oppure ti portano loro con un pulmino.
again, highly recommend it for those who want to take a vacation in peace, ahh forgot about 2 km there is the private beach equipped with parasols and deck chairs to reach by bike or bring them to you with a minivan.

una sfida fra uno per il quale “è difficile fare finta di niente” e un altro che invece rivendica per sé, e per gli altri disperati come lui, il diritto di ammazzarsi in santa pace, nella totale indifferenza degli altri.
a challenge between the one for whom "it's hard to ignore things," and the other who claims for himself and for others, as desperate as him, the right to commit suicide in the total indifference of the others.

appartamento pulito e funzionale con il portico dove ho potuto mangiare all'aperto e leggere il giornale in santa pace! ho trovato nelle vicinanze ristoranti e pizzerie con prezzi abbordabili, ma in particolare vorrei segnalare una gastronomia dove ho potuto gustare un ottimo fritto misto!
apartment clean and functional with the porch where i could eat outside and read the paper in peace! i found nearby restaurants and pizzerias with affordable prices, but in particular i would like to report a deli where i could enjoy a good fry up!

malgrado l'aumento dei viaggi brevi e a basso costo, la tendenza a passare le vacanze in una casa al mare, anche se non è proprio una villetta in termini stretti, resta tuttora il sogno dell'italiano medio, che lavora un intero anno proprio per godersi in santa pace l'agognata villeggiatura.
despite the increase in short and low-cost trips, the tendency to spend the holidays in a beach house, even if it is not really a villa strictly speaking, still remains the dream of the average italian, who works a whole year just to enjoy the long-awaited holiday in peace.