Je was op zoek naar: ok, abbiamo risolto il problema (Italiaans - Engels)

abbiamo risolto il tuo problema?
did we resolve your issue

abbiamo risolto
did we solve ?

bene, abbiamo risolto!
bene, abbiamo risolto!

abbiamo finalmente risolto il problema delle pecore infette?
have we finally sorted the problem of infected sheep?

chiedo scusa, ho risolto il problema.
chiedo scusa, ho risolto il problema.

non avete risolto il problema fondamentale!
you have not settled the essential problem!

colliii: e come hai risolto il problema?
colliii: so how did you sort that out?

c'è di che rammaricarsi, visto che non abbiamo ancora risolto il problema.
that is a pity, as we have not yet solved the problem.

ottimo! lo abbiamo risolto!
congratulations! we have won.

abbiamo risolto in modo diverso:
we have solved differently:

non viene però risolto il problema dell' equità.
however, it does not resolve the problem of fairness.

alla fine, si sarà risolto il "problema del passo".
(sometimes, it turns out that even the smaller step would lead to an excessive error, and the program has to try a still smaller step size.) eventually, it covers the "problem step".

un nuovo sistema ferroviario avrebbe risolto il problema.
therefore, a new railway system would solve the traffic problem.

e come avete risolto il problema dell’”inseguimento” del sole?
how have you solved the problem of “sun chasing”?

inoltre- avete risolto il problema sotto il profilo politico?
quite apart from that, have you even found a political solution to the problem?

non eliminare questi file finché non è stato risolto il problema.
do not discard these files until the problem has been resolved.

dopo avere risolto il problema al flusso dell'olio, riavviate la turbina.
after fixing the oil flow issue, you restart the turbine.

questo partito promise che avrebbe risolto il problema della corruzione politica.
this party promised that it would solve the problem of political corruption.

com’è stato risolto il problema dello sconto al regno unito?
what has become of the british rebate?

abbiamo risolto il problema con un considerando sulle procedure di redress e un articolo sulle sanzioni, al quale attribuiamo grande importanza.
we have solved the matter with a consideration for redress procedures and an article about sanctions, something which we happen to attach great importance to.