Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
va bene, a domani
will we speak in italian or in english?
Laatste Update: 2024-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
va bene a tutti
good at all
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo aver visitato il canyon bianco, vi riporteremo al vostro hotel, dove arriverete in serata.
after visiting the white canyon we will take you back to your hotel where you will arrive in the evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:)! tutto va bene a bordo.
everything is well on board.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo aver visitato il canyon bianco, vi riporteremo al vostro hotel di dahab dove arriverete in serata.
after visiting the white canyon we will take you back to your hotel in dahab where you will arrive in the early evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
terminata la camminata nel canyon colorato vi riporteremo al vostro hotel di dahab, dove arriverete in serata.
after finishing the hike through the colored canyon we will take you back to your hotel in dahab where you will arrive in the evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
terminata la camminata nel canyon colorato vi riporteremo al vostro hotel di sharm el sheikh, dove arriverete in serata.
after finishing the hike through the colored canyon we will take you back to your hotel in sharm el sheikh where you will arrive in the evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come avviene molto spesso, la taglia unica non va bene a tutti.
as is so often the case, one size does not fit all.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e va bene, a costo di rivelare che razza di hippy sono, ecco la storia.
ok, at the risk of revealing what a hippy i truly am, here is the story.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certo, il programma nel suo insieme va bene, a nostro avviso, ma dev'essere migliorato.
we certainly think the programme as a whole is going well, but it does need improvement.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la funzionalità di enote visivo va bene a questo per casa o utenti d'affari.
the functionality of visual enote suits it for home or business users.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"magia! è la parola che meglio va bene a questo salvatore di schermo.
"magic! is the word that best suits to this screen saver.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ma allora chissà quanto ci vorrà ? ... lo interrompo, pensando ai lettori, costretti, se va bene, a partire dai semi.
"but, then, who knows how much time will be needed?", i interrupt him, thinking to the readers, obliged, if lucky, to start from the seeds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
che dire, siamo avanti a livello d’innovazione tecnologica, ma tutto questo va bene a patto che ci si abitui al nuovo funzionamento.
well, we are ahead regarding technological innovation, but this assumption is fine as long as you get used to the new operating system.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
appuntamento a domani quindi su www.isolaniracingteam.com, per aggiornamenti in tempo reale sulla gara di leo isolani, con classifiche e resoconto finale in serata.
appointment to tomorrow therefore onwww.isolaniracingteam.com, for real time updatings on the leo isolani race, with classifications and final highlights at evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il dispositivo va bene a sia la fine del penis e crea un'espansione gentile applicando sicuramente la pressione calibrata, continua per mezzo di un sistema di sbarre espansibili.
the device fits at either end of the penis and creates a gentle expansion by safely applying calibrated, continuous pressure by means of a system of expandable bars.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io preferivo la vista sul paese, ma se va bene a voi, io son contento. al mattino il primo benvenuto regalato è il sorriso, ancora prima di servirvi una tazza di caffè biologico equo solidale macinato da noi ogni giorno.
i myself preferred the view over the village but if you are happy with the new way then i am too! of a morning the welcoming smile always comes before the cup of coffee, but then we pass swiftly to the coffee itself, of course a fair trade bio coffee which every day we grind ourselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[update] ok, questo articolo è stato un colpo veloce. purtroppo, il servizio qui descritto page2rss non va bene a tutti, forse qualcuno conosce alternativa, anche se le pagine in cui sarebbe importante offrire un servizio di aggiornamento.
[update] ok, this article was a quick shot. unfortunately, the service described herein page2rss no good at all, maybe someone knows an alternative, although pages where it would be important to offer an update service.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’istintività. non seguire quello che dicono gli altri sui trend e su cosa va bene e cosa non va bene, a cosa è troppo volgare e a cosa non lo è, odio la parola chic. ho bisogno di fidarmi di me stesso.
spontaneity. not following what others say with regard to trends, to non-trends, to what is ok and what is not, what is too vulgar and what is not, and i hate the word “chic”. i need to have faith in myself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[update] ok, questo articolo è stato un lavoro urgente. purtroppo, il servizio qui descritto page2rss non va bene a tutti, forse qualcuno conosce un'alternativa, anche se i siti in cui sarebbe importante per offrire un servizio di aggiornamento.
[update] ok, this article was a quick shot. unfortunately, the service described here page2rss no good at all, maybe someone knows an alternative, although pages where it would be important to offer an update service.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: