Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io italia e più precisamente abito in sicilia
what do you do, what work do you do
Laatste Update: 2021-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ok io italiana calabria... cosenza
who are you? where are you from?
Laatste Update: 2022-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok io riguardo le foto scattate nella giornata.
okay i look through the photos that i have taken during the day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ah ok io sono sarah io sono in francia ho 24 anni tu
ah ok i am one meter and 65
Laatste Update: 2022-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e ok, io completare le mie linee rimanenti con le informazioni.
and ok, i will complete my remaining lines with the information.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caro roberto, ok, io preparerò i campioni per voi entro pochi giorni, tks meglio rgds keby
dear roberto, okay, i will prepare the samples for you within few days, tks best rgds keby
Laatste Update: 2018-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caro mulli buongiorno, è un piacere ricevere tue notizie, in toscana tutto ok , io sono in pensione, ma vendo ugualmente macchine nuove ed usate per clienti amici
dear mulli good morning, it is a pleasure to receive your news, in tuscany everything is ok, i am retired, but i still sell new and used machines for friendly customers
Laatste Update: 2020-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se avessi giocato io l’italia in finale con la spagna avrebbe vinto? no, forse non sarebbe arrivata nemmeno in finale (ride, ndr).
no, they might not even have got to the final [laughing]!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un'altra cosa che vorrei sottolineare - provenendo io dall'italia e, quindi, da un paese mediterraneo - è che il tentativo di ridurre le sovvenzioni alle piantagioni di tabacco è una questione molto delicata, sulla quale io inviterei di nuovo la commissione a riflettere perché, effettivamente, sono in gioco migliaia di posti di lavoro, sia in maniera diretta che in maniera indiretta.
i would stress another point: i come from italy, which is a mediterranean country, and i would like to emphasise that the attempt to reduce subsidies for tobacco plantations is a very delicate issue. i would ask the commission to think again for thousands of jobs are directly or indirectly jeopardised.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: