Je was op zoek naar: ok scoza ma voglio fare vedere una cosa be... (Italiaans - Engels)

una cosa bellissima.
something most beautiful.

ma voglio dire ugualmente una cosa all' onorevole dury.
but there is one thing i would say to mrs dury.

vederlo così felice è una cosa bellissima.
and it's wonderful to see him so happy.

ma voglio fare secondo la mia volontà."
but i'm going to act according to my own will."

descrizione: pronto a vedere una cosa meravigliosa
description: this is me in a striptease show.

per me sentire di esserci ma non sentire di esserci è una cosa bellissima.
the feeling of being there and not being there was beautiful.

- no, anche questa può essere una cosa bellissima.
- no, that may also be a wonderful thing as well.

e mi chiederete: ma che cosa ha a che vedere una cosa con l' altra?
you might say: what is the link between these?

ma voglio fare tutto il possibile per far sì che questo non accada.
but i want to do everything possible to stop this from happening.

e di questo mi stupisco ogni volta, perché per noi è una cosa bellissima.
and i wonder about this every time because for us it is a beautiful thing.

non vi tedierò enumerandovi i nomi di tutti gli specialisti che ho consultato, ma voglio ricordare una cosa, peraltro curiosa.
i am not going to enumerate for you here the names of all the specialists whom i have consulted.

non so se lei ha mai visto un mandorlo nel mese di febbraio: è una cosa bellissima!
i do not know whether you have seen an almond tree in february, well it is truly a thing of beauty!

- devo farti vedere una cosa che non si vede nessuno scienziato - ha detto il finanziere.
- i have to show you something that has not seen a single scientist - said the financier.

e la cena con persone che non conosci la trovo una cosa bellissima, unica, da ripetere quanto prima.
and dinner with people you do not know the one thing i find beautiful, unique, to be repeated as soon as possible.

non dico che egli non sia capace di portare la sua croce, ma quando ci uniamo a lui con tutto il cuore, allora diventa una cosa bellissima.
we should take to heart to help him carry his cross because he carries his cross for all of us, asking him, 'lord, how can i help you?

ma voglio dirti una cosa: ne sono venuti tre di loro a trovarmi e a salutarmi, e li vedo e mi scrivono, e voglio loro tanto bene.
but i want to tell you something: three of them came here to see me and greet me, and i see them and they write to me, and i love them very much.

e' una questione che riguarda il mio paese, ma voglio fare una breve premessa perché ho sentito alcune voci provenienti da colleghi rappresentanti di partiti spagnoli.
it is a matter which concerns my country, but i would first like briefly to make something clear in view of what some of the members representing spanish parties have said.

ora sono cosciente di aver avuto un figlio e lui in questi giorni è come cresciuto! e’ una cosa bellissima!
now i’m aware of having had a child and he seems to have grown during these days! it’s wonderful!

desidero ringraziare la corte dei conti per la sua relazione; sono in rapporti amichevoli con la corte, ma voglio fare due considerazioni sulla loro relazione.
i want to thank the court of auditors for their report. i am a friend of the court of auditors but i want to make two remarks about this report.

non è una cosa che proprio "voglio" fare, ma qualcosa che "devo" fare.
this isn't just something which i want to do; it is something which i have to do.