Je was op zoek naar: ok se invece chiedi i soldi quanto chiedi (Italiaans - Engels)

lo fai notare alla persona, ma non chiedi i soldi indietro.
make a point of it to the assistant/ person responsible but not ask for your exact change.

chiede i soldi indietro e lo fai presente al responsabile del negozio.
ask for the due money and make a formal complaint to the manager about the incident.

l’infermiera mi chiede i soldi, si allontana per qualche minuto e, quando inizio a fantasticare che sia scappata alle maldive, riappare con un sacchetto della spesa stracolmo di pacchetti trasparenti contenenti un liquido marroncino, la mia medicina.
they usually don’t make you pay for the visit but charge you a lot of money when it’s time to buy the medicines. the nurse collects my money and comes back with a colorful bag full of small plastic packets that contain a brown liquid, that is my medicine.

all'avvio di geosat suite l'applicazione chiederà di collegare il navigatore. se il navigatore risulta giàcollegato premere "ok", se invece ancora non lo fosse, collegarlo, attendere che venga riconosciuto comedoppio disco tra risorse del computer (disco locale + disco removibile), premere quindi "ok".
6. at the launch of geosat suite application you will be asked to connect the navigator. if the device is already connected, press "ok", but if still it is not, plug it in, wait to be recognized as a double disc from my computer (local disk + removable disk), then press "ok".