Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io non sono un dba.
i am not a dba.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non sono un robot
i am not a robot
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora, io non sono un politico.
now, i am not a politician.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono un ladro, sono un bugiardo
i'm a thief, i'm a liar
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"io non sono un essere umano!"
"i'm not human!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
io non sono un pilota dei propri voli.
i no longer pilot their flights.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora, io non sono un fan di saddam hussein
ora, io non sono un fan di saddam hussein
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non io, non io, io non sono figlio di un milionario, no, no
it ain't me, it ain't me, i'm no millionaire's son, no, no
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non io, non io, io non sono uno fortunato, no
it ain't me, it ain't me, i'm no fortunate one, one, one
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"io non sono come seiya e gli altri, io non sono un gentiluomo.
"i am unlike seiya and the rest, i am not a gentleman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
amo il dettaglio, ma io non sono un fan del vestito.
i love the detail, but i’m not a fan of the dress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senta, io non sono un rischio per la sicurezza.”
listen: i’m not a security risk.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sono forse libero, io? non sono un apostolo?
am i not free? am i not an apostle?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vorrei chiarire che io non sono un neoromantico, o un neoclassico.
i would like to make clear that i'm not a neoromantic, nor a neoclassic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non sono un apostolo, paragonato a paolo sono solo un novizio.
now, i am no apostle; i'm only a novice compared to paul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devo dire che io non sono un grande fan di afgani o grandi progetti.
i have to say that i’m not a big fan of afghans or big projects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tifosi rappresentano il club, io sono un calciatore, io non sono la roma.
the supporters are the club, i'm just a player, i'm not roma. i play here now but tomorrow i could be elsewhere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9:1 non sono forse libero, io? non sono un apostolo?
paul's use of liberty 1 am i not free? am i not an apostle?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altri valuteranno gli aspetti giuridici, perché io non sono un esperto in materia.
others will have to look at the legal aspects because i am not an expert on that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non basta che gli uomini dicano: «ma io non sono un violento.»
it is not good enough for one man to say 'but i for one am not usually violent'.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: