Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
assolutamente sì, serve effettuare la pulizia e la lubrificazione con olio sintetico secondo le tabelle di manutenzione periodica.
absolutely yes, they must be cleaned and lubricated with synthetic oil according to the periodic maintenance table.
eppure, tali emissioni possono essere ridotte in maniera significativa, se si usasse olio sintetico per lubrificare il motore anziché olio minerale.
these emissions can be significantly reduced, however, if synthetic oil is used for lubricating the engine instead of mineral oil.
inoltre, hankook sta gradualmente sostituendo i sottoprodotti del petrolio ‒ quali la gomma sintetica, il nero di carbone e l'olio sintetico ‒ con dei materiali ecologici.
in addition, hankook tire is gradually replacing oil byproducts, such as synthetic rubber, carbon black, and synthetic oil, with eco-friendly materials.
una volta estratto, depositi di bitume possono essere venduti come bitume prime, o aggiornati a olio sintetico greggio frequentemente raffinato per l'impiego in elementi essenziali quali asfalto, la benzina e il carburante degli aerei. l'aggiornamento avviene aumentando il rapporto tra idrogeno e carbonio carbonio o rimuovendo (coke) o aggiungendo idrogeno (hydrocracking).
the upgrading is done by increasing the ratio of hydrogen to carbon by either removing carbon (coking) or adding hydrogen (hydro-cracking).