Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il testo è molto piccolo!
but your text is quite small isn't it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- il vostro appartamento è molto piccolo.
- your apartment is very small.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il villaggio è molto piccolo e molto tranquillo!
the village is very quiet and very small!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi il mercato è molto popolare come una zona residenziale.
today the market is very popular as a residential area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il carattere della scrittura sul blister è molto piccolo.
the size of the writing on the blister is very small.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mercato è un'invenzione umana molto antica ed utile.
the market is a very ancient and useful human invention.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò significa che il mercato è molto ridotto e la concorrenza molto dura.
so this is a very tight market, with very tough competition.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
> il tempo è molto piccola
> time is very small
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in questo momento il mercato è molto basso e si lavora molto poco.
right now the market is very low and there is very little work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"be sai, è molto piccolo", disse suo padre.
it's very funny." "yes," i said,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2.room è molto piccolo e lettino per una camera doppia.
2. room is very small and small bed for a double room. 3.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'appartamento è molto piccolo ma dotato di diversi conforts.
the apartment is very small but has all the comforts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in questo appartamento ogni ambiente è molto piccolo, ma molto confortevole.
in this apartment every room is very small so it is not suggested who intend to spend much time inside. furthermore the ceiling is very low in some areas (1,70/1,80 meters) so it may not be suitable for tall people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amsterdam è molto piccola.
amsterdam is tiny but it packs a big punch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tabella è molto piccola.
the table is very small.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come potete vedere non è niente di straordinario, ma funziona ed è molto piccolo.
as you can see, nothing extraordinary, but it works and it is very small in size.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo intenzione di ampliarlo per offrire più opzioni, perché al momento è molto piccolo.
we are hoping to enlarge it to have a lot more options, but for now it is small.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cabina di pilotaggio è molto piccola.
of course it was a concern, but no, i was not deeply anxious about it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’impulso trasverso mancante è molto piccolo, e quindi non è stato prodotto un neutrino.
the missing perpendicular momentum is very small, so no neutrino is produced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'appartamento è molto piccolo, ideale per 1/2 persone, non è possibile fumare.
the apartment is very small, perfect for 1/2 persons, it is not possible to smoke.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: